2
00:00:12,177 --> 00:00:17,282
LEYLA 
CHAPITRE 16

3
00:00:45,560 --> 00:00:51,410
Chaque fois que je voyais ces feux d'artifice,
Il m'a toujours dit la même chose, tu sais ?

4
00:00:53,696 --> 00:00:57,876
C'était comme si les étoiles étaient descendues sur terre.

5
00:01:04,473 --> 00:01:05,923
Je ne l'ai jamais oublié.

6
00:01:08,060 --> 00:01:12,179
Je n'ai jamais oublié le jour où tu as eu cette blessure.

7
00:01:14,300 --> 00:01:16,303
Je m'en souviens ! Je ne l'ai jamais oublié !

8
00:01:18,104 --> 00:01:19,814
Tu m'as emmené au magasin de soda.

9
00:01:20,470 --> 00:01:22,450
Vous m'avez emmené à la maison de Bursa.

10
00:01:30,576 --> 00:01:37,359
Tu ressemblais tellement à ma Leyla
que ma tête était confuse.

11
00:01:39,627 --> 00:01:41,940
Je suis tombé amoureux de toi.

12
00:02:02,840 --> 00:02:06,570
Je... je ne connais pas seulement toi.

13
00:02:07,782 --> 00:02:09,382
Je t'ai encore reconnu.

14
00:02:15,078 --> 00:02:16,064
sais ça....

15
00:02:23,876 --> 00:02:25,456
Je vais divorcer.

16
00:02:31,958 --> 00:02:33,398
Qu'est-ce que tu dis, mon fils ?

17
00:02:39,430 --> 00:02:40,816
C'est tout, papa.

18
00:02:42,800 --> 00:02:43,781
Tufan,

19
00:02:44,951 --> 00:02:50,387
tu plaisantes ou quoi ? Nous sommes tous pour vous
j'ai l'air d'un idiot en ce moment parce que je n'ai rien compris.

20
00:02:50,884 --> 00:02:52,587
Je ne plaisante pas, Nur.

21
00:02:57,010 --> 00:03:04,610
Non, quand as-tu pris cette décision ? Que vivons-nous
maintenant ? Attends, je ne comprends vraiment rien pour le moment.

22
00:03:04,610 --> 00:03:09,250
Devant ta sœur, devant
tout le monde, le soir du Nouvel An, vous sortez et dites quelque chose comme ça.

23
00:03:09,580 --> 00:03:11,070
Le Mali ?

24
00:03:11,580 --> 00:03:13,700
Maman, papa, tu peux dire quelque chose ?

25
00:03:13,720 --> 00:03:16,940
Oui, ma fille.
Fils, est-il vraiment possible de dire ces choses le soir du Nouvel An ?

26
00:03:18,330 --> 00:03:21,363
Pourquoi ne parlez-vous pas de ces choses entre vous ?

27
00:03:23,820 --> 00:03:25,790
Pourquoi ne le dis-tu pas, pourquoi ne parles-tu pas ?

28
00:03:25,790 --> 00:03:28,770
Tu aurais pu venir vers moi et
dis-moi, nous aurions pu parler.

29
00:03:29,170 --> 00:03:30,670
Tufan, tu vas me répondre ?

30
00:03:30,670 --> 00:03:32,683
Il n'y a rien à dire, Nur.

31
00:03:33,420 --> 00:03:37,350
Je voulais le dire à toute la famille
et je ne veux pas discuter de ma décision.

32
00:03:38,360 --> 00:03:42,458
Qu’entendez-vous par ne pas discuter de cette décision ?
Je t'ai donné ma vie, je…

33
00:03:42,482 --> 00:03:46,580
...Je suis passé sous les balles pour toi, j'étais
mourant, ils m'ont tiré une balle dans la jambe.

34
00:03:46,650 --> 00:03:48,483
J'aurais pu mourir, Tufan !

35
00:03:50,650 --> 00:03:55,556
Il y a des centaines de questions et des dizaines
de phrases de reproches dans ma tête.

36
00:03:57,260 --> 00:04:01,630
Je sais, je sais, je sais, bébé.

37
00:04:02,650 --> 00:04:07,016
Demandez, mais plus tard, plus tard.

38
00:04:12,576 --> 00:04:14,759
Laisse-moi profiter de ce moment.

39
00:04:17,000 --> 00:04:19,363
Laissez-moi profiter de vous rencontrer, Civan.

40
00:04:19,820 --> 00:04:22,743
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

41
00:04:43,030 --> 00:04:46,530
Je ne comprends pas. Tu as raison.

42
00:04:47,650 --> 00:04:56,300
Je t'ai caché certaines choses pour le bien de ma famille,
surtout pour le bien de Civan et Ipek, je l'accepte.

43
00:04:56,380 --> 00:04:57,990
Et cela vous a causé beaucoup de douleur.

44
00:04:58,030 --> 00:04:59,956
Tu n'as pas caché certains faits, Nur.

45
00:05:00,280 --> 00:05:01,616
Vous avez menti.

46
00:05:06,160 --> 00:05:08,423
C'est bon, rien ne se passe.

47
00:05:09,330 --> 00:05:11,140
Quand avez-vous pris cette décision ?

48
00:05:16,224 --> 00:05:18,038
Tu es confus, Tufan.

49
00:05:23,230 --> 00:05:27,480
Les gens peuvent être confus, vous pouvez
dites-le, peut-être que quelqu'un vous a confondu.

50
00:05:27,480 --> 00:05:31,043
Je ne suis pas confus, Nur, tout est plus clair que jamais.

51
00:05:48,060 --> 00:05:49,031
C'est bon,

52
00:05:51,234 --> 00:05:52,234
 J'attendrai.

53
00:05:54,760 --> 00:05:56,276
Je suis une femme patiente.

54
00:05:58,390 --> 00:06:02,456
Une femme qui aime attend son mari.

55
00:06:05,850 --> 00:06:07,770
Mais laissez-moi vous dire ceci.

56
00:06:08,330 --> 00:06:11,576
Tu te souviendras combien tu m'aimes.

57
00:06:15,610 --> 00:06:17,236
Je vais m'allonger un moment.

58
00:06:17,280 --> 00:06:18,950
- Papa, je suis désolé, je ne peux pas supporter ça.
- Ma fille, non...

59
00:06:18,970 --> 00:06:20,160
Bonne année!

60
00:06:20,180 --> 00:06:22,420
Bonne année à toi aussi, Ferda !

61
00:06:22,450 --> 00:06:23,760
Bonne année!

62
00:06:23,960 --> 00:06:24,863
Mali.

63
00:06:26,450 --> 00:06:27,880
Bonne année.

64
00:06:28,820 --> 00:06:29,790
Ma fille, assieds-toi.

65
00:06:29,890 --> 00:06:30,920
Non, j'y vais, papa.

66
00:06:30,920 --> 00:06:33,010
Je pars car je n'ai rien compris.

67
00:06:33,010 --> 00:06:34,990
Je veux dire, je ne comprends pas.

68
00:06:41,430 --> 00:06:43,330
S'il vous plaît dites-moi.

69
00:06:44,310 --> 00:06:50,623
Dis-moi maintenant. Comment as-tu pu me mentir
quand je souffrais devant toi ?

70
00:06:56,700 --> 00:06:59,923
Dis-le-moi si bien que je puisse te pardonner.

71
00:07:00,380 --> 00:07:01,483
S'il te plaît.

72
00:07:02,567 --> 00:07:03,657
S'il te plaît.

73
00:07:21,070 --> 00:07:22,676
vous connaîtrez cette vérité.

74
00:07:25,630 --> 00:07:27,747
Je ne le cacherai plus.

75
00:07:30,110 --> 00:07:36,756
Savez-vous qui était la femme qui
m'a volé ma vie et emporté mon enfance ?

76
00:07:37,270 --> 00:07:38,250
OMS?

77
00:07:39,210 --> 00:07:40,590
Deviner.

78
00:07:41,249 --> 00:07:42,029
Dites-moi.

79
00:07:42,140 --> 00:07:43,910
Dois-je vous dire qui c'était ?

80
00:07:44,400 --> 00:07:46,810
Dites-moi. OMS?

81
00:07:48,410 --> 00:07:50,147
Ma belle-mère.

82
00:07:51,730 --> 00:07:53,430
C'est ta mère !

83
00:07:55,800 --> 00:07:58,078
Ta mère Nur !

84
00:08:15,913 --> 00:08:17,996
Oui, oui, c'est vrai.

85
00:08:18,880 --> 00:08:21,263
Ta mère a gâché ma vie !

86
00:08:23,757 --> 00:08:27,037
Vous souvenez-vous de la promesse que j'ai faite il y a de nombreuses années ?

87
00:08:27,150 --> 00:08:28,410
Je me souviens d'elle.

88
00:08:29,000 --> 00:08:30,540
C'est elle.

89
00:08:30,565 --> 00:08:32,103
Cette femme.

90
00:08:41,750 --> 00:08:43,289
C'était Nour !

91
00:08:43,780 --> 00:08:47,876
La femme qui m'a volé la vie est Nur !

92
00:08:48,550 --> 00:08:49,956
Ta mère !

93
00:08:50,936 --> 00:08:53,276
Malédiction! Quel genre de vie est-ce ?!

94
00:08:55,256 --> 00:08:57,106
Quel genre de vie est-ce ?!

95
00:08:57,366 --> 00:08:58,506
Me connaissais-tu ?

96
00:08:58,670 --> 00:09:01,570
Non, non, je le jure.

97
00:09:01,780 --> 00:09:04,300
Je jure que je ne te connaissais pas. Si je...

98
00:09:04,630 --> 00:09:05,870
Si je savais...

99
00:09:06,242 --> 00:09:09,382
Maman Güzide m'a dit que tu étais mort, Civan !

100
00:09:09,580 --> 00:09:12,130
Elle m'a emmené dans ta tombe.

101
00:09:14,084 --> 00:09:16,880
J'ai pleuré pour toi quand j'étais petite.

102
00:09:19,510 --> 00:09:21,150
Je ne savais pas.

103
00:09:23,397 --> 00:09:27,943
Quand je t'ai vu à la piscine ce jour-là, j'ai pensé
que tu étais le fils gâté de Nur. C'est tout !

104
00:09:28,800 --> 00:09:30,096
Mais alors...

105
00:09:31,116 --> 00:09:33,212
Mais ensuite je suis allé chez toi.

106
00:09:33,720 --> 00:09:35,023
Je vous ai vu.

107
00:09:38,570 --> 00:09:41,216
J'ai vu les cicatrices sur ton dos.

108
00:09:41,726 --> 00:09:42,556
Civan....

109
00:09:44,338 --> 00:09:47,058
Ma chérie, je t'ai reconnue à tes blessures.

110
00:09:48,329 --> 00:09:50,339
J'ai dit que tu étais mon Civan !

111
00:10:01,280 --> 00:10:02,743
Je suis désolé.

112
00:10:05,136 --> 00:10:06,472
Je m'appelle Leyla.

113
00:10:07,390 --> 00:10:12,723
Oui, oui, je suis venu pour me venger, oui.

114
00:10:13,360 --> 00:10:19,570
Je suis venu pour tenir la promesse que je me suis faite
Quand j'étais petite, Civan, oui, mais tu es venu.

115
00:10:21,226 --> 00:10:23,386
Mon amour est apparu.

116
00:10:25,110 --> 00:10:26,776
Vous êtes apparu.

117
00:10:27,708 --> 00:10:31,128
J'ai été testé par toi, j'ai été testé par mon amour.

118
00:10:33,124 --> 00:10:35,367
C'est donc mon destin.

119
00:10:37,490 --> 00:10:40,736
J'étais déchiré entre mon amour et ma haine, Civan.

120
00:10:41,840 --> 00:10:46,430
C'est très difficile. C'était très dur, je le jure, c'était très dur.

121
00:10:48,130 --> 00:10:49,810
C'était très difficile...

122
00:10:54,090 --> 00:10:55,823
Je suis détruit.

123
00:11:03,180 --> 00:11:05,070
Comment pourrais-je ne pas y penser ?

124
00:11:06,860 --> 00:11:08,703
J'ai été distrait.

125
00:11:10,740 --> 00:11:12,723
J'ai tellement de problèmes bien sûr.

126
00:11:24,790 --> 00:11:25,890
Mali.

127
00:11:34,360 --> 00:11:35,383
Mali!

128
00:11:44,070 --> 00:11:46,860
Pardonne-moi, Seigneur !

129
00:11:46,880 --> 00:11:49,140
C'est vraiment une surprise du Nouvel An !

130
00:11:49,343 --> 00:11:51,670
Tufan, quand as-tu réussi à prendre cette décision ?

131
00:11:51,690 --> 00:11:54,120
C’était la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.

132
00:12:17,146 --> 00:12:18,860
Est-ce possible ? Hé?

133
00:12:19,330 --> 00:12:20,450
Alors que va-t-il se passer maintenant ?

134
00:12:20,480 --> 00:12:22,700
Que va-t-il se passer, papa ? Je vais divorcer.

135
00:12:22,940 --> 00:12:28,863
Fils, tu as pris cette décision.
Est-ce qu'une personne n'en parlerait pas à maman et papa ?

136
00:12:28,888 --> 00:12:31,768
Je suis clair, maman, je ne veux pas continuer.

137
00:12:31,929 --> 00:12:35,870
Je vous dirai que toutes nos commandes seront détruites.

138
00:12:42,177 --> 00:12:43,510
Ferda, ça va ?

139
00:12:44,580 --> 00:12:48,300
Non, je ne vais pas bien, je me sens très mal.

140
00:12:48,330 --> 00:12:51,890
- Mali, Mali, prends ma fille.
- Ne fais pas ça devant moi.

141
00:12:51,915 --> 00:12:54,505
On ne peut pas crier devant une femme enceinte.

142
00:12:54,530 --> 00:12:55,220
C'est bon, c'est bon.

143
00:12:55,930 --> 00:12:57,176
Allah Allah...

144
00:12:58,170 --> 00:12:59,236
C'est mauvais.

145
00:13:00,710 --> 00:13:02,783
C'est très mauvais, mon fils, très mauvais.

146
00:13:10,200 --> 00:13:15,640
Qu'est-ce qui t'importe ?
Ne t'inquiète pas, ne stresse pas, tu es enceinte, Ferda.

147
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
Mais j'étais inquiet !

148
00:13:16,870 --> 00:13:19,190
Écoute, notre Nouvel An a été gâché.

149
00:13:19,210 --> 00:13:24,136
Mais pensons au positif, à l'année où
arrive, nous fêterons la nouvelle année avec notre fils.

150
00:13:24,950 --> 00:13:26,783
Qu'il soit en bonne santé, c'est le principal.

151
00:13:28,890 --> 00:13:30,736
Je pense que tu veux dire notre fille.

152
00:13:31,510 --> 00:13:33,920
Je vais acheter à notre fils un chapeau à capuche rouge.

153
00:13:33,920 --> 00:13:40,270
C'est bien, mais tu les connais
Les petits chaperons rouges, c'est pour les filles, venez ici.

154
00:13:40,680 --> 00:13:43,160
L'histoire du Petit Chaperon Rouge parlait-elle d'un garçon ?

155
00:13:43,185 --> 00:13:45,623
Non, la fille était "Le Petit Chaperon Rouge".

156
00:14:34,730 --> 00:14:35,690
Puer.

157
00:14:36,400 --> 00:14:37,870
Fils, que va-t-il se passer maintenant ?

158
00:14:38,410 --> 00:14:39,760
Que va-t-il se passer, maman ?

159
00:14:39,993 --> 00:14:41,096
C'est fini.

160
00:14:46,580 --> 00:14:55,320
Fils, j'ai été très surpris, en fait
pris au dépourvu, j'ai été très surpris.

161
00:14:55,430 --> 00:14:57,050
Après tout ce qui s'est passé...

162
00:14:57,440 --> 00:14:59,650
Papa, tout ce que Nur nous a dit était un mensonge.

163
00:14:59,730 --> 00:15:03,730
Tu sais comment je l'ai enduré jusqu'à aujourd'hui, mais
Maintenant, c'est fini, c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, papa.

164
00:15:03,840 --> 00:15:04,740
Eh bien...

165
00:15:06,920 --> 00:15:10,703
Il y a un mensonge, mais il cache aussi la vérité, oui.

166
00:15:12,437 --> 00:15:13,887
Qu'est-ce que tu dis, papa ?

167
00:15:14,620 --> 00:15:18,910
Papa, tu ne m'as pas dit il y a des années que non
Étiez-vous satisfait de la décision que j’ai prise ?

168
00:15:18,910 --> 00:15:22,060
Sérieusement, Selman... De quoi tu parles ?

169
00:15:22,060 --> 00:15:25,200
Le garçon a vécu beaucoup de choses.
Êtes-vous toujours en train de dire qu'il ne devrait pas divorcer ?

170
00:15:25,230 --> 00:15:26,540
Ai-je dit que tu ne devrais pas divorcer ?

171
00:15:27,090 --> 00:15:28,860
Si elle voulait divorcer, elle aurait dû divorcer.

172
00:15:28,880 --> 00:15:32,403
Mais j'aurais dû y penser avant
d'accorder le pouvoir à sa femme.

173
00:15:35,070 --> 00:15:36,600
Qu'est-ce que vous avez dit?

174
00:15:38,020 --> 00:15:40,856
L'avez-vous dit avant de donner le pouvoir à votre femme ?

175
00:15:41,750 --> 00:15:43,496
Fils, que dit ton père ?

176
00:15:46,700 --> 00:15:51,996
Si Nur le veut, il peut nous laisser nus.

177
00:15:52,880 --> 00:15:54,710
Il acceptera même de l'argent pour notre linceul.

178
00:15:54,710 --> 00:15:56,240
Le chevalier lui a donné un pouvoir.

179
00:15:57,130 --> 00:16:01,250
Ô Allah ! Que ferons-nous ? Parle. Qu'allons-nous faire, Selman ?

180
00:16:01,840 --> 00:16:03,360
Bonne année!

181
00:16:03,560 --> 00:16:05,023
Comme c'est merveilleux !

182
00:16:06,420 --> 00:16:09,460
Tout le monde me félicite pour la nouvelle année
Nouveau et puis ils sont partis, comme c'est merveilleux !

183
00:16:11,360 --> 00:16:17,720
Selman, pour l'amour d'Allah, dis-moi, es-tu vraiment
Nur pourra-t-il tout nous prendre si facilement ?

184
00:16:17,745 --> 00:16:18,865
Bien sûr, c'est facile.

185
00:16:18,890 --> 00:16:21,680
Cette femme ne fait rien par la force, elle a reçu le pouvoir.

186
00:16:21,840 --> 00:16:27,050
Si demain il vend à quelqu'un le manoir de
que nous vivons, nous ne pourrons même pas nous y opposer.

187
00:16:27,090 --> 00:16:31,990
Oh Allah, que nous est-il arrivé !
Ô Allah ! Oh Allah, que nous est-il arrivé !

188
00:16:38,623 --> 00:16:46,100
Selman, Nur ne le remarquera même pas
notre âge, je le jure. Que devons-nous faire ?

189
00:16:46,200 --> 00:16:47,470
Qu'allons-nous faire ?

190
00:16:47,830 --> 00:16:49,723
Nous vivrons avec une pension.

191
00:16:50,760 --> 00:16:53,116
C'est comme une blague !

192
00:16:56,650 --> 00:17:04,210
Si tu avais aimé Serap à ce moment-là, si tu n'avais pas dit non
Je peux avoir une belle-fille manucure, rien de tout cela ne serait arrivé.

193
00:17:04,240 --> 00:17:05,590
De quoi parles-tu?

194
00:17:05,970 --> 00:17:09,170
Êtes-vous en train de dire que tout cela est arrivé à cause de moi ?

195
00:17:09,170 --> 00:17:11,490
Oui, c'est de votre faute, Mme Hatice.

196
00:17:11,720 --> 00:17:13,940
- Ouais!
- De quoi parles-tu?! De quoi parles-tu?!

197
00:17:13,940 --> 00:17:15,656
Bonne année, Mme Hatice !

198
00:17:17,920 --> 00:17:19,696
Au diable vous tous !

199
00:17:21,000 --> 00:17:22,296
Kürşat le sait.

200
00:17:23,160 --> 00:17:24,680
Maman Güzide le sait.

201
00:17:24,770 --> 00:17:26,120
Néco le sait.

202
00:17:26,760 --> 00:17:30,070
Tout le monde le sait, tout le monde le sait sauf moi.

203
00:17:30,070 --> 00:17:31,830
Ils savent ce qui m'est arrivé.

204
00:17:31,830 --> 00:17:34,083
Malédiction! Ils m'ont trompé !

205
00:17:34,357 --> 00:17:36,027
Ils m'ont littéralement endormi !

206
00:17:36,188 --> 00:17:38,044
Non, non, ne dis pas ça !

207
00:17:38,670 --> 00:17:39,796
C'est incroyable !

208
00:17:40,510 --> 00:17:43,510
Je me demande combien de personnes
Vont-ils encore me tirer une balle dans le dos ?

209
00:17:43,510 --> 00:17:45,350
Combien de personnes vont me poignarder dans le dos ?

210
00:17:45,370 --> 00:17:46,810
Civan, je ne savais pas.

211
00:17:46,835 --> 00:17:49,971
Ne dis pas ça, je ne le savais pas. Je ne savais pas que tu étais en vie.

212
00:17:50,568 --> 00:17:53,651
Nur ne m'a pas dit qu'il avait un
fils quand elle a épousé mon père.

213
00:17:54,130 --> 00:17:55,340
Je l'ai découvert récemment.

214
00:17:55,380 --> 00:17:58,090
Tu aurais dû me le dire quand tu l'as découvert.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

215
00:17:58,121 --> 00:17:59,801
Pourquoi est-ce que je ne suis pas au courant ?

216
00:17:59,930 --> 00:18:04,530
Il n’y a jamais rien eu de plus fort dans ma vie que ton amour !

217
00:18:04,650 --> 00:18:05,660
Et le mien est comme ça aussi.

218
00:18:05,690 --> 00:18:08,560
- Donc le tien n'était pas si bon, pas si bon.
- Non!

219
00:18:08,580 --> 00:18:11,040
- Ce n'était pas suffisant.
- Non, comment peux-tu dire ça ?

220
00:18:11,070 --> 00:18:12,710
Nous avons fait l'amour.

221
00:18:12,710 --> 00:18:15,070
Je vous ai proposé.

222
00:18:15,110 --> 00:18:17,061
Je suis tombé amoureux de toi.

223
00:18:17,086 --> 00:18:18,416
Moi aussi.

224
00:18:18,450 --> 00:18:20,350
Ne suis-je pas tombé amoureux de toi ?

225
00:18:21,537 --> 00:18:23,717
Savez-vous ce que j'ai dû traverser ?

226
00:18:23,820 --> 00:18:25,840
Et c'est encore pire !

227
00:18:25,940 --> 00:18:33,470
Sachant ce que j'ai vécu, tu m'as menti, sachant
Comment cela me détruirait intérieurement. Pourquoi m'as-tu fait ça ?

228
00:18:39,690 --> 00:18:42,090
Tu viens de dire que tu te vengerais de Nur.

229
00:18:44,402 --> 00:18:46,112
Je ne permettrai jamais que cela se produise.

230
00:18:46,137 --> 00:18:47,177
Que?

231
00:18:48,085 --> 00:18:49,935
Êtes-vous toujours en train de défendre cette femme ?

232
00:18:49,960 --> 00:18:51,490
Qu'est-ce qu'il t'a fait subir, Civan ?

233
00:18:51,490 --> 00:18:53,990
En tant que femme, vous devriez la comprendre mieux que quiconque.

234
00:18:53,990 --> 00:18:55,550
- Non!
- Ils l'ont violée.

235
00:18:55,570 --> 00:18:59,590
Je ne peux pas faire ça à une femme qui est
il traverse son propre traumatisme et je ne te laisserai pas le faire.

236
00:18:59,670 --> 00:19:06,363
Civan, je continuerai à faire ce que je veux.

237
00:19:06,690 --> 00:19:09,230
Je vous ai seulement caché mon identité.

238
00:19:09,350 --> 00:19:11,863
Mais mon amour et mon affection sont réels.

239
00:19:12,290 --> 00:19:16,830
Mais elle ? Elle te ment toujours.

240
00:19:17,120 --> 00:19:19,536
Elle te trompe toujours.

241
00:19:20,740 --> 00:19:21,823
Quel mensonge ?

242
00:19:25,535 --> 00:19:27,558
Pouvez-vous me dire sur quoi il me ment ?

243
00:19:29,310 --> 00:19:30,210
S'il vous plaît dites-moi.

244
00:19:30,235 --> 00:19:31,830
Plus maintenant, Civan.

245
00:19:32,490 --> 00:19:33,516
S'il te plaît.

247
00:21:45,810 --> 00:21:46,980
<i>C'est moi.</i>

248
00:21:47,010 --> 00:21:48,290
<i>Je m'appelle Leyla.</i>

249
00:23:13,310 --> 00:23:15,090
<i>Honte à toi, Mali.</i>

250
00:23:45,730 --> 00:23:47,216
<i>Bonne année, Tufan.</i>

251
00:23:47,410 --> 00:23:50,376
<i>Que cela soit l'une des meilleures années de votre vie.</i>

252
00:23:55,424 --> 00:23:57,344
<i>De nos vies.</i>

253
00:24:00,290 --> 00:24:01,623
De nos vies.

254
00:24:09,270 --> 00:24:12,916
Chef, la bombe a explosé...

255
00:24:14,590 --> 00:24:16,083
Ce qui n'est pas arrivé !

256
00:24:20,557 --> 00:24:21,707
Ce qui s'est passé?

257
00:24:21,900 --> 00:24:23,070
Il ne s'est rien passé, je vais bien.

258
00:24:23,070 --> 00:24:24,616
Quelle est la bombe ? Que s'est-il encore passé ?

259
00:24:26,684 --> 00:24:29,514
M. Tufan va divorcer de Mme Nur.

260
00:24:29,900 --> 00:24:30,983
Que?

261
00:24:31,140 --> 00:24:36,820
Je jure. M. Tufan a dit qu'il allait
divorce et tout le monde a été choqué.

262
00:24:36,940 --> 00:24:38,700
Bien sûr, Mme Nur pleurait.

263
00:24:38,725 --> 00:24:42,215
A-t-elle pleuré ? Je veux dire, elle ne s'est pas vraiment fâchée, vraiment ?

264
00:24:42,240 --> 00:24:50,016
Non, je le pensais aussi, je pensais même qu'il jetterait M. Tufan
par le balcon, mais non, il se retira aussitôt dans sa chambre.

265
00:24:53,890 --> 00:24:55,710
Cela signifie que c'était une surprise pour Mme Nur.

266
00:24:55,750 --> 00:24:58,523
La vraie surprise a été
M. Selman et Mme Hatice.

267
00:24:59,333 --> 00:25:06,633
Il s'est avéré que la puissance combinée de tout et
la propriété est généralement au nom de Mme Nur.

268
00:25:06,660 --> 00:25:08,076
Il a dit quelque chose comme...

269
00:25:11,536 --> 00:25:14,886
Cette femme est la pire ennemie du diable.

270
00:25:15,957 --> 00:25:18,803
M. Selman a dit que même
J'accepterais de l'argent pour le linceul.

271
00:25:21,789 --> 00:25:22,969
On ne sait jamais bien sûr.

272
00:25:24,370 --> 00:25:27,343
Il y aura sûrement quelqu'un pour la remettre à sa place.

273
00:25:30,220 --> 00:25:31,129
Bonjour.

274
00:25:31,470 --> 00:25:35,830
Fidan, tu avais un ami avocat avec qui tu flirtais.
J'en ai besoin.

275
00:25:36,000 --> 00:25:38,800
<i>D'accord, d'accord. Mais que se passe-t-il ?
Pourquoi fallait-il un avocat ?</i>

276
00:25:38,856 --> 00:25:40,176
Non, non...

277
00:25:40,910 --> 00:25:43,610
Parce que j'ai un plan pour faire tomber la famille Yildiz.

278
00:25:43,690 --> 00:25:45,150
J'ai besoin d'un avocat.

279
00:25:58,210 --> 00:25:59,756
Il n'est jamais parti d'ici.

280
00:26:01,280 --> 00:26:04,800
Sœur Okşan, Fazilet, votre client est arrivé.

281
00:26:04,920 --> 00:26:06,610
Frère Eyvallah.

282
00:26:08,626 --> 00:26:09,656
Bienvenue...

283
00:26:11,270 --> 00:26:12,550
Bienvenue.

284
00:26:12,990 --> 00:26:14,730
Bienvenue, Cino.

285
00:26:17,400 --> 00:26:23,963
Je remettrais en question ma santé mentale si quelqu'un
Je suis venu dans cet établissement le soir du Nouvel An.

286
00:26:24,270 --> 00:26:27,300
Doutez de votre âme, pas de votre esprit, sœur.

287
00:26:27,630 --> 00:26:30,276
Cela signifie qu'il n'y a rien à perdre.

288
00:26:33,570 --> 00:26:35,050
Est-ce que ça va, mon garçon ?

289
00:26:36,910 --> 00:26:37,860
Je vais bien.

290
00:26:38,043 --> 00:26:40,180
J'ai décidé de ne pas participer en 2025.

291
00:26:40,180 --> 00:26:46,996
Parce que je me suis dit : qu'est-ce qui t'est arrivé ?
2024 pour entrer dans Civan 2025.

292
00:26:49,560 --> 00:26:51,129
Bonne année, Cino !

293
00:26:55,663 --> 00:26:58,756
Le bonheur n'est pas pour nous, sœur Fazilet.

294
00:27:00,460 --> 00:27:05,430
Est-ce que tout le monde peut vraiment te tromper
l'entourage d'une personne dans sa vie ?

295
00:27:06,660 --> 00:27:07,910
Ils le peuvent.

296
00:27:09,780 --> 00:27:20,196
La fille que j'aimais, la fille dont je suis tombé amoureux, la fille que je
J'ai cherché toute ma vie et je ne l'ai pas trouvé, c'était aussi un mensonge.

297
00:27:21,600 --> 00:27:26,716
Pas de problème, que 2025 arrive
Avec sa beauté, ça n'a pas d'importance, oubliez ça.

298
00:27:27,137 --> 00:27:28,683
Qu'il revienne en bonne santé.

299
00:27:31,830 --> 00:27:33,803
Personne n'attend de lui la beauté.

300
00:27:34,680 --> 00:27:41,103
L'année présente avec ses bons et ses
mauvais, leur amer et leur sucré me suffisent.

301
00:27:42,170 --> 00:27:43,683
Je n'ai besoin de rien d'autre.

302
00:27:50,370 --> 00:27:52,216
Puis-je avoir de l'eau ?

303
00:27:57,819 --> 00:28:01,790
Sœur Fazilet, offrez-moi un cadeau du Nouvel An.
Pour l'amour d'Allah !

304
00:28:03,500 --> 00:28:09,350
Qui a violé ma mère et m'a donné naissance ?

305
00:28:38,000 --> 00:28:39,230
Mme Nur ?

306
00:28:42,416 --> 00:28:46,936
Que fais-tu? Si tu voulais quelque chose comme ça,
J'aurais pu l'apporter, ou les filles aussi.

307
00:28:47,250 --> 00:28:48,490
Je ne veux pas.

308
00:28:49,500 --> 00:28:50,756
Êtes-vous ok?

309
00:28:55,590 --> 00:28:56,670
Je ne peux pas me lever.

310
00:28:56,670 --> 00:28:57,996
Je vais l'aider.

311
00:29:06,820 --> 00:29:08,876
Personne ne peut abandonner Nur.

312
00:29:10,226 --> 00:29:13,576
Je peux les expulser si je veux. Mais personne ne peut abandonner Nur.

313
00:29:15,000 --> 00:29:16,283
Je suis Nour !

314
00:29:16,587 --> 00:29:18,460
Je trouve toujours une solution.

315
00:29:22,326 --> 00:29:23,586
Je ne le quitterai pas.

316
00:29:32,407 --> 00:29:34,667
Si vous êtes Nur, je suis Leyla.

317
00:29:35,610 --> 00:29:37,643
Je trouverai une pierre qui se dressera sur ton chemin.

318
00:29:40,470 --> 00:29:41,840
Je vais la trouver.

319
00:29:42,490 --> 00:29:48,090
Je jure que je ne sais pas. Je ne sais pas. Ta mère est une menteuse.

320
00:29:48,090 --> 00:29:53,440
Cette femme faisait des choses dans ton dos et
qui te trompe, tout le monde fait des choses dans ton dos.

321
00:29:53,966 --> 00:29:56,710
Je ne ferais pas ça et je ne te tirerais pas dessus.

322
00:29:57,080 --> 00:29:58,290
Ah mon garçon...

323
00:29:58,516 --> 00:30:03,756
Est-ce que j'aurais pu me mentir
maman à ce sujet, sœur Fazilet ?

324
00:30:05,130 --> 00:30:06,250
Je ne sais pas.

325
00:30:06,275 --> 00:30:08,575
La vie de Nur est un mensonge complet, mon fils.

326
00:30:08,680 --> 00:30:10,070
Tout est possible.

327
00:30:10,760 --> 00:30:13,970
Mais il n’y a qu’une seule vérité, une seule.

328
00:30:14,530 --> 00:30:19,796
Je me suis toujours senti inadéquat dans ce sens.

329
00:30:20,570 --> 00:30:23,330
Je pensais que c'était probablement à cela que ressemblait la maternité.

330
00:30:25,513 --> 00:30:31,530
Mais ta mère t'aimait beaucoup, Cino.

331
00:30:32,400 --> 00:30:33,780
Laisse tomber, ma sœur.

332
00:30:33,950 --> 00:30:34,600
C'est comme ça.

333
00:30:36,180 --> 00:30:38,243
Si c'est le cas, ne m'aime pas tellement.

334
00:30:41,800 --> 00:30:44,143
J'ai déjà assez souffert pour l'amour.

335
00:30:46,650 --> 00:30:49,116
Je ne veux plus que quelqu'un m'aime.

336
00:30:50,840 --> 00:30:52,463
Et je ne veux aimer personne.

337
00:30:54,080 --> 00:30:57,216
Qu'ils ne m'aiment pas. Je vivrai sans amour.

338
00:31:58,190 --> 00:31:59,130
Bravo.

339
00:31:59,990 --> 00:32:01,463
Vraiment courageux.

340
00:32:02,350 --> 00:32:07,610
Il est beaucoup plus simple de contacter le secrétariat
du ministre qu'avec vous dans la même maison.

341
00:32:08,530 --> 00:32:09,663
Merci.

342
00:32:10,210 --> 00:32:12,030
Le matin, tu brilles à nouveau.

343
00:32:14,090 --> 00:32:15,480
Je n'ai pas dormi du tout, Mali.

344
00:32:15,560 --> 00:32:16,280
Zéro.

345
00:32:16,320 --> 00:32:19,570
Pauvre de moi ! Êtes-vous inquiet de ce que Tufan a dit ?

346
00:32:21,406 --> 00:32:24,966
Si Tufan divorce de moi, toi aussi.
Vous suivrez votre propre chemin. Vous comprenez, n'est-ce pas ?

347
00:32:25,000 --> 00:32:29,690
Je peux vivre même dans la merde,
Nur, mais vous ne pourrez pas vivre sans ce luxe.

348
00:32:29,690 --> 00:32:32,410
Mali, ne me rends pas fou maintenant.

349
00:32:32,630 --> 00:32:35,300
Je n'ai pas la force de devenir fou.

350
00:32:35,325 --> 00:32:37,045
Je vous dis que la situation est grave.

351
00:32:37,130 --> 00:32:40,600
Chaque matin, nous nous réveillons avec une crise.
Vous en rendez-vous compte ?

352
00:32:40,610 --> 00:32:44,600
Je t'ai dit la même chose il y a trois semaines.

353
00:32:44,600 --> 00:32:47,230
Rien n'a changé. Qu'attends-tu de moi maintenant ?

354
00:32:47,316 --> 00:32:51,600
Je comprends.
Tu fais confiance à cet idiot de Ferda, je suppose, n'est-ce pas ?

355
00:32:51,610 --> 00:32:52,690
Ne lui faites pas trop confiance.

356
00:32:52,740 --> 00:32:55,510
Écoute, si je quitte cette maison, tu ne pourras pas
reste ici longtemps.

357
00:32:55,535 --> 00:32:59,695
Eh bien, écoutez, comme vous le savez, le
La santé d'un enfant n'est pas une plaisanterie.

358
00:32:59,720 --> 00:33:02,590
Maintenant, nous avons rendez-vous avec le médecin, chère tante.

359
00:33:02,620 --> 00:33:04,356
Si tu n'as rien d'autre à dire, je pars.

360
00:33:04,933 --> 00:33:06,613
Maintenant, je vais vous dire quelque chose.

361
00:33:06,645 --> 00:33:09,590
Vous pensez que ce bébé est votre filet de sécurité, mais ce n'est pas le cas.

362
00:33:10,063 --> 00:33:13,773
Ton assurance, c'est moi, tu comprends ?

363
00:33:13,990 --> 00:33:18,800
Je ferai quelque chose qui nous brûlera, toi et moi, tu comprends ?

364
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
Alors parle-moi correctement !

365
00:33:20,440 --> 00:33:24,830
Tu... tu m'as déjà brûlé, Nur.

366
00:33:26,556 --> 00:33:30,116
Vous êtes allé voir Civan et vous lui avez dit que sa mère avait été violée.

367
00:33:31,670 --> 00:33:35,460
Après ce moment, je n’avais plus rien à brûler.

368
00:33:35,460 --> 00:33:36,130
Est-ce qu'il me reste quelque chose ?

369
00:33:36,130 --> 00:33:38,736
Regardez-moi. Regardez mon état. Pensez-vous que je suis heureux?

370
00:33:38,940 --> 00:33:42,780
Nous devons rester unis dans cette crise.

371
00:33:42,947 --> 00:33:45,597
Est-ce que tu comprends?
Dans des moments comme ceux-ci, nous devrions nous serrer dans les bras.

372
00:33:45,630 --> 00:33:48,596
Parce que nous n'avons personne d'autre que nous-mêmes.

373
00:33:48,883 --> 00:33:50,473
Réveille-toi maintenant, Mali.

374
00:33:50,730 --> 00:33:51,996
Exactement.

375
00:34:04,300 --> 00:34:05,790
Bonjour, Mme Serap!

376
00:34:05,790 --> 00:34:06,960
Bonne journée!

377
00:34:07,660 --> 00:34:08,723
Venez ici.

378
00:34:09,210 --> 00:34:11,489
Ça suffit, vous avez déjà mangé à la maison.

379
00:34:11,772 --> 00:34:12,892
Le garçon...

380
00:34:14,430 --> 00:34:15,643
On marche un peu ?

381
00:34:16,350 --> 00:34:17,389
Bien sûr.

382
00:34:18,210 --> 00:34:21,540
Mais ne laisse pas ce fou te voir avec moi.

383
00:34:21,560 --> 00:34:24,336
Non, non, il n'est même pas encore debout.
Ne t'inquiète pas.

384
00:34:26,110 --> 00:34:28,490
Comment l'as-tu pris ? A-t-il piqué une crise de colère ?

385
00:34:28,540 --> 00:34:33,190
Il semble que ce soit la première fois qu'il admet le
défaite, et cela me semble très étrange, je ne sais pas.

386
00:34:33,215 --> 00:34:35,870
Non, Ella, je ne pense pas.

387
00:34:36,240 --> 00:34:38,230
Il a définitivement un plan.

388
00:34:38,533 --> 00:34:40,783
Elle ne laisse rien derrière elle en silence.

389
00:34:40,963 --> 00:34:42,543
Peut-être, oui.

390
00:34:43,029 --> 00:34:44,719
Les gens à la maison sont agités.

391
00:34:45,270 --> 00:34:47,530
M. Selman est très inquiet.

392
00:34:47,700 --> 00:34:50,760
Vous savez que les biens sont partagés lors d’un divorce.

393
00:34:51,120 --> 00:34:55,376
Il semble que tout ait été enregistré
nom de Nur, elle a le pouvoir.

394
00:34:56,186 --> 00:34:58,046
Ils se sentent un peu mal à l'aise.

395
00:34:58,119 --> 00:35:00,429
Oui, il y a ça aussi.

396
00:35:01,890 --> 00:35:03,916
Maintenant, Nur sera encore plus en colère.

397
00:35:04,356 --> 00:35:05,976
Elle ne s'arrêtera jamais.

398
00:35:06,020 --> 00:35:08,730
Tufan oubliera tout.

399
00:35:09,135 --> 00:35:14,955
Mon ancien patron a eu un cas de divorce similaire avec son ex-femme.

400
00:35:14,980 --> 00:35:16,390
Elle était terrible.

401
00:35:16,390 --> 00:35:17,480
Elle l'a trompé.

402
00:35:17,480 --> 00:35:20,990
Avec quelqu'un qu'ils connaissent, des amis proches ou quelqu'un d'autre.

403
00:35:21,060 --> 00:35:25,330
Pour divorcer, elle en a posé une condition
qu'il lui donnerait tous ses biens.

404
00:35:26,000 --> 00:35:26,800
Et puis quoi ?

405
00:35:26,820 --> 00:35:33,360
Et puis le patron est allé livrer
tous ses biens à son chauffeur.

406
00:35:33,385 --> 00:35:34,805
Il n'a rien donné à la femme.

407
00:35:35,316 --> 00:35:36,035
Bien sûr.

408
00:35:36,060 --> 00:35:37,390
Est-ce possible ?

409
00:35:37,460 --> 00:35:39,630
C'est possible. Cela a même fonctionné.

410
00:35:39,760 --> 00:35:40,460
Je ne le savais pas moi-même.

411
00:35:40,480 --> 00:35:44,010
Autrement dit, c'est probablement possible
transférez-le à l'avance; une seule puissance suffit.

412
00:35:44,130 --> 00:35:49,423
Il savait que tous les biens acquis au cours
le mariage est considéré comme un bien commun.

413
00:35:49,526 --> 00:35:53,096
J'y ai pensé aussi, mais
Il s'avère que cela est également possible.

414
00:36:10,366 --> 00:36:12,856
M. Mehmet Ali, le médecin vous appelle.

415
00:36:13,083 --> 00:36:14,823
Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ?

416
00:36:14,990 --> 00:36:16,203
Il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ?

417
00:36:28,949 --> 00:36:30,329
Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

418
00:36:30,490 --> 00:36:32,510
Viens ici, viens ici.

419
00:36:32,535 --> 00:36:33,825
- Fille, dis-moi !
- Venez ici.

420
00:36:33,863 --> 00:36:34,635
Ce qui s'est passé?

421
00:36:34,660 --> 00:36:36,569
Allumons-le et écoutons le son.

422
00:36:40,653 --> 00:36:41,593
Qu'est ce que c'est?

423
00:36:42,079 --> 00:36:44,336
Le battement de coeur de notre bébé.

424
00:36:46,400 --> 00:36:50,709
Est-ce... est-ce le battement de coeur de notre bébé ?

425
00:36:50,734 --> 00:36:52,336
Oui, M. Mehmet Ali.

426
00:36:54,840 --> 00:36:57,283
N'est-ce pas un sentiment merveilleux, mon amour ?

427
00:37:08,300 --> 00:37:10,680
Comme je l'ai dit, Mme Serap, ne vous inquiétez pas.

428
00:37:10,710 --> 00:37:14,190
Tout a une solution
D'une manière ou d'une autre, prenez simplement soin de votre bonheur.

429
00:37:14,240 --> 00:37:17,350
Tu as raison, mais...

430
00:37:17,593 --> 00:37:19,393
Ela, tout est très confus.

431
00:37:19,418 --> 00:37:21,698
Il y a trop de choses entassés...

432
00:37:22,920 --> 00:37:24,270
Je ne pense pas que ce soit si déroutant.

433
00:37:24,360 --> 00:37:26,870
Au contraire, tout est devenu plus clair.

434
00:37:26,870 --> 00:37:28,980
N'attendez-vous pas ce moment depuis des années ?

435
00:37:28,980 --> 00:37:32,150
Pour que M. Tufan divorce
et viens en courant vers toi.

436
00:37:33,173 --> 00:37:35,970
Pour être honnête, oui.

437
00:37:38,300 --> 00:37:40,060
Je ne sais pas...

438
00:37:40,419 --> 00:37:42,309
En fait, puis-je vous dire quelque chose ?

439
00:37:42,590 --> 00:37:46,240
Mes sentiments pour Tufan me retiennent
actif pendant cette période difficile, vous savez ?

440
00:37:46,429 --> 00:37:48,429
Oui bien sûr.

441
00:37:48,596 --> 00:37:51,370
Vous avez traversé beaucoup de choses.

442
00:37:52,225 --> 00:37:55,565
Vous avez traversé beaucoup de choses. Qu'est-ce que c'est?
Vous aussi, vous vous en sortirez.

443
00:37:55,590 --> 00:37:56,550
InşAllah....

444
00:37:56,750 --> 00:37:57,710
InşAllah....

445
00:37:58,240 --> 00:38:01,550
Ils ne peuvent pas se voir et se parler calmement, n'est-ce pas ?

446
00:38:01,575 --> 00:38:02,495
Non...

447
00:38:03,180 --> 00:38:05,976
Mais c'est peut-être mieux ainsi.

448
00:38:06,046 --> 00:38:08,486
Après tout, nous sommes tous les deux mariés sur papier.

449
00:38:10,253 --> 00:38:14,283
C'est vrai, mais pendant ce temps
période pendant laquelle ils ont besoin l'un de l'autre.

450
00:38:14,420 --> 00:38:17,609
L'énergie et l'affection de chacun.

451
00:38:17,896 --> 00:38:20,006
Finissons-en d'abord avec ce divorce.

452
00:38:20,320 --> 00:38:21,276
Et puis nous verrons.

453
00:38:21,410 --> 00:38:23,320
C'est juste quelque chose sur papier.

454
00:38:23,320 --> 00:38:26,396
Vous êtes déjà divorcé, vous êtes célibataire...

455
00:38:26,720 --> 00:38:28,830
Je ne pense pas qu'il y ait lieu de s'inquiéter.

456
00:38:29,170 --> 00:38:32,430
Je veux dire, si j'étais à ta place...

457
00:38:32,455 --> 00:38:34,855
Il organiserait une évasion avec M. Tufan.

458
00:38:36,650 --> 00:38:37,770
Tu penses vraiment ça ?

459
00:38:37,800 --> 00:38:40,420
Ce serait bien pour lui aussi. Je serais heureux.

460
00:38:40,630 --> 00:38:41,750
Je pense que oui...

461
00:38:42,736 --> 00:38:44,023
Je ne sais pas.

462
00:38:44,310 --> 00:38:45,450
Nous verrons.

463
00:38:48,000 --> 00:38:49,280
Je vais marcher encore un peu.

464
00:38:49,403 --> 00:38:51,393
Bien. Nous rentrerons à la maison.

465
00:38:51,560 --> 00:38:52,400
Bien.

466
00:38:52,996 --> 00:38:53,890
Allez, au revoir.

467
00:38:53,942 --> 00:38:55,310
- À bientôt.
- À bientôt.

468
00:39:04,280 --> 00:39:04,955
Sérap ?

469
00:39:04,980 --> 00:39:07,649
Bonjour. Êtes-vous libre?

470
00:39:07,940 --> 00:39:09,536
Gratuit. Comment vas-tu?

471
00:39:10,150 --> 00:39:11,330
Bien.

472
00:39:12,189 --> 00:39:15,789
Je voulais te dire, si tu as le temps,
Pourquoi ne prendrions-nous pas un café ?

473
00:39:15,950 --> 00:39:18,060
Je voulais juste te voir, ce serait sympa.

474
00:39:18,085 --> 00:39:20,705
D'accord, alors j'irai bientôt au salon de beauté.

475
00:39:20,730 --> 00:39:22,360
On se voit là-bas, est-ce possible ?

476
00:39:22,400 --> 00:39:23,160
Bien.

477
00:39:23,320 --> 00:39:24,580
À bientôt.

478
00:40:10,830 --> 00:40:12,009
Puis-je entrer ?

479
00:40:22,053 --> 00:40:23,703
Qu'est-ce que c'est, Mme Nur ?

480
00:40:33,505 --> 00:40:36,323
Je veux te dire quelque chose, mais s'il te plaît, ne sois pas en colère.

481
00:40:36,580 --> 00:40:39,540
Non, vraiment, c'est dans vos prières de vous faire gronder.

482
00:40:39,600 --> 00:40:42,363
Vous ne pouvez rien y faire,
C'est juste qui vous êtes, c'est votre style.

483
00:40:42,810 --> 00:40:45,043
Non madame, je n'ai pas ce style, mais...

484
00:40:45,316 --> 00:40:48,135
Si vous voulez me gronder, allez-y et faites-le.

485
00:40:48,160 --> 00:40:51,329
Je viens d'apprendre ton divorce.

486
00:40:51,500 --> 00:40:52,850
Très désolé.

487
00:40:52,850 --> 00:40:54,790
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

488
00:40:54,829 --> 00:40:55,960
Il y a.

489
00:40:56,790 --> 00:40:58,780
Tu devrais être un peu plus raisonnable.

490
00:40:59,080 --> 00:41:00,450
Ce n'est pas possible.

491
00:41:00,880 --> 00:41:05,490
Tu n'as pas besoin de venir dans ma chambre avec ton bon sens,
écoutez derrière la porte et demandez ce qui se passe à la maison.

492
00:41:11,140 --> 00:41:12,803
Mon mari ne peut pas divorcer.

493
00:41:13,760 --> 00:41:15,816
Cela n’arrivera que si je le souhaite.

494
00:41:18,030 --> 00:41:19,563
Si je le voulais.

495
00:41:23,840 --> 00:41:29,596
<i>Je rassemble toutes les terres ici pour
Ne les laisse pas trembler s'il y a du vent, d'accord ?</i>

496
00:41:30,030 --> 00:41:31,170
<i>Et bois ton eau.</i>

497
00:41:34,849 --> 00:41:38,830
<i>C'est bien que tu vives dans le jardin
et ne vois pas cette sorcière dans la maison.</i>

498
00:41:39,580 --> 00:41:43,696
<i>Nur est une très mauvaise personne.
Je le dis à mon père, mais il ne comprend pas.</i>

499
00:41:44,200 --> 00:41:47,880
<i>Je prie beaucoup pour que mon père divorce de cette femme.</i>

500
00:41:47,950 --> 00:41:50,050
<i>Quand je prie beaucoup, cela se réalisera certainement.</i>

501
00:41:50,050 --> 00:41:51,569
<i>Il divorcera de cette femme.</i>

502
00:41:52,410 --> 00:41:54,069
<i>Il la chassera de notre maison.</i>

503
00:41:55,340 --> 00:41:56,260
<i>Laisse-moi ! Laissez-moi !</i>

504
00:41:56,285 --> 00:41:57,455
<i>Tu me fais du mal !</i>

505
00:41:57,480 --> 00:42:00,580
<i>Regarde-moi, bug, personne ne peut
envoie-moi n'importe où si je ne veux pas.</i>

506
00:42:00,605 --> 00:42:01,435
<i>Il va vous expulser !</i>

507
00:42:01,590 --> 00:42:03,883
<i>Tu ne peux pas comprendre ça, petit bug.</i>

508
00:42:04,050 --> 00:42:07,503
<i>Mon mari ne peut pas divorcer
de moi à moins que je le veuille.</i>

509
00:42:15,080 --> 00:42:17,049
Que s'est-il passé ? Etes-vous offensé ou insulté ?

510
00:42:18,230 --> 00:42:20,692
Alors va-t'en, ne t'inquiète pas.
reste à mes côtés comme un démon.

511
00:42:21,230 --> 00:42:22,990
Je serai en bas si tu as besoin de quoi que ce soit.

512
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
Je sais.

513
00:42:33,176 --> 00:42:37,383
Personne ne peut divorcer à moins que je le veuille.

514
00:42:39,740 --> 00:42:41,310
Personne ne peut me quitter.

515
00:42:44,260 --> 00:42:47,396
<i>Ne me fais pas peur, Nur, pour l'amour de
Allah, dis-moi ce qui se passe.</i>

516
00:42:48,969 --> 00:42:50,730
<i>Je suis enceinte, Tufan.</i>

517
00:43:23,700 --> 00:43:25,150
Cela vous ira bien.

518
00:43:28,200 --> 00:43:30,140
Je peux le faire.

519
00:43:32,700 --> 00:43:35,109
Comment ta mère t'a fait
Votre cerveau fonctionnera-t-il à nouveau ?

520
00:44:14,730 --> 00:44:15,943
Accueillir.

521
00:44:19,250 --> 00:44:20,290
Merci.

522
00:44:21,300 --> 00:44:22,389
Viens.

523
00:44:25,940 --> 00:44:28,923
Serap, tu connais ma décision.

524
00:44:31,559 --> 00:44:34,429
Tufan, je ne sais pas quoi dire.

525
00:44:34,557 --> 00:44:41,297
Après avoir lu la note, j'ai couru vers
arrête, mais c'était trop tard.

526
00:44:41,470 --> 00:44:44,203
Serap, notre mariage s'est terminé il y a longtemps.

527
00:44:46,010 --> 00:44:48,590
Mais divorcer de Nur ne sera pas si facile.

528
00:44:49,140 --> 00:44:53,570
Je crois que oui. Elle vous demandera tout, tout.

529
00:44:55,960 --> 00:44:58,476
De toute façon, je n’attendais rien d’autre de cette femme.

530
00:44:59,590 --> 00:45:01,556
Mais ne laisse pas ça arriver, Tufan.

531
00:45:02,380 --> 00:45:07,050
Vous travaillez depuis de nombreuses années, ceci
C'est votre travail, votre famille a raison.

532
00:45:07,300 --> 00:45:09,890
Ne laisse pas Nur emporter tout ça.
Trouvons un très bon avocat.

533
00:45:10,135 --> 00:45:11,905
Oui, une telle chose existe.

534
00:45:11,930 --> 00:45:14,570
Autrement dit, l'avocat suggérera certainement un moyen.

535
00:45:14,570 --> 00:45:22,823
Mais à ma connaissance, si vous transférez votre propriété à quelqu'un d'autre
Si ce n’est pas un membre de la famille, vous n’aurez rien à donner à Nur.

536
00:45:27,173 --> 00:45:31,496
Oui. J'y vais tout de suite.

537
00:45:32,150 --> 00:45:36,020
Urgent. Très bien, merci.

538
00:45:48,430 --> 00:45:49,430
La santé entre vos mains.

539
00:45:49,459 --> 00:45:50,689
Apprécier.

540
00:45:51,340 --> 00:45:52,956
Maintenant...

541
00:45:53,133 --> 00:45:55,313
J'ai deux choses en tête.

542
00:45:55,540 --> 00:45:56,405
Dites-moi.

543
00:45:56,430 --> 00:46:04,683
Tout d'abord, je pense que quand tout se calmera,
J'offrirai à Ela un grand et beau cadeau en guise de remerciement.

544
00:46:06,095 --> 00:46:13,049
Vous ne le réalisez peut-être pas, mais c'est dans
C'est grâce à Ela que nous sommes à nouveau ensemble.

545
00:46:13,570 --> 00:46:14,749
Je ne savais pas.

546
00:46:15,580 --> 00:46:17,229
Mais j'aurais dû le savoir.

547
00:46:18,570 --> 00:46:19,790
Et quelle est la seconde ?

548
00:46:19,950 --> 00:46:21,570
Deuxièmement...

549
00:46:21,670 --> 00:46:26,276
Nous avons désormais décidé de nous libérer de ces entraves.

550
00:46:26,376 --> 00:46:27,483
Mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.

551
00:46:27,540 --> 00:46:29,280
Oui, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir...

552
00:46:29,460 --> 00:46:32,790
Mais quand nous traversons cela
d'une manière ou d'une autre, nous avons besoin d'un esprit combatif.

553
00:46:34,660 --> 00:46:37,810
Tu te souviens de la dernière fois où nous étions seuls ?

554
00:46:39,520 --> 00:46:42,490
Nous sommes allés à Şile... le week-end.

555
00:46:42,490 --> 00:46:44,290
C'était il y a de nombreuses années.

556
00:46:45,250 --> 00:46:47,596
C'était la dernière fois que nous nous touchions.

557
00:46:48,616 --> 00:46:49,789
Je t'ai embrassé.

558
00:46:55,114 --> 00:46:59,437
Je voulais te le dire, mais j'avais peur que tu ne l'acceptes pas.

559
00:47:00,250 --> 00:47:03,556
Peut-être qu'on peut organiser quelque chose ce soir ? Nous irons ensemble.

560
00:47:04,817 --> 00:47:05,996
Allons-y.

561
00:47:17,880 --> 00:47:20,620
Bonjour, j'ai rendez-vous avec un médecin.

562
00:47:20,620 --> 00:47:21,330
Je t'ai appelé.

563
00:47:21,360 --> 00:47:23,320
C'est bon, Mme Nur, vous êtes attendue.

564
00:47:23,606 --> 00:47:24,823
Merci.

565
00:47:28,720 --> 00:47:30,220
Est-ce que ça va, Mme Nur ?

566
00:47:30,260 --> 00:47:31,420
Vous avez dit que c'était urgent.

567
00:47:31,420 --> 00:47:32,410
Oui.

568
00:47:32,435 --> 00:47:34,556
J'ai vraiment besoin de tomber enceinte de toute urgence.

569
00:47:38,123 --> 00:47:39,433
Viens ici, je vais te mettre le chapeau.

570
00:47:39,728 --> 00:47:40,678
Viens ici, viens ici.

571
00:47:41,090 --> 00:47:42,600
Allez.

572
00:47:42,900 --> 00:47:44,763
Prenez tous vos bagages..

573
00:47:45,630 --> 00:47:47,640
- Fais attention, j'arrive bientôt, d'accord ?
- Bien.

574
00:47:47,780 --> 00:47:49,283
Allez, allez.

575
00:48:15,073 --> 00:48:16,163
Mère Güzide.

576
00:48:16,540 --> 00:48:17,450
Cino.

577
00:48:22,410 --> 00:48:24,283
Cette odeur me manque vraiment.

578
00:48:24,993 --> 00:48:26,423
Tu m'as beaucoup manqué.

579
00:48:29,540 --> 00:48:30,776
Mon cher fils.

580
00:48:32,985 --> 00:48:36,539
Je t'ai appelé maman pour la dernière fois
et tu m'as serré dans ses bras pour la dernière fois.

581
00:48:38,100 --> 00:48:39,649
Juste pour que tu le saches.

582
00:48:40,330 --> 00:48:41,790
Ne demanderez-vous pas des explications ?

583
00:48:41,943 --> 00:48:44,516
Ne vas-tu pas me demander pourquoi cette femme m'a caché Leyla ?

584
00:48:44,820 --> 00:48:49,023
Puis-je dire que je ne demande pas d'explications pour le mal
Que m’ont-ils fait à cause des mensonges qu’ils m’ont racontés ?

585
00:48:49,432 --> 00:48:52,450
Cino, je l'ai dit à Leyla.

586
00:48:53,275 --> 00:48:55,328
Je lui ai dit que ce serait très douloureux pour nous deux.

587
00:48:55,920 --> 00:48:57,683
Vous nous avez invités à dîner.

588
00:48:57,825 --> 00:48:59,085
J'ai dit que Cino comprenait tout.

589
00:48:59,110 --> 00:49:01,030
J'ai dit qu'il ressentait quelque chose.

590
00:49:01,030 --> 00:49:02,670
J'ai parlé, mais je n'ai pas réussi à la faire écouter.

591
00:49:02,670 --> 00:49:03,820
Économisez votre souffle.

592
00:49:03,820 --> 00:49:06,290
Je suis venu ici pour vous demander une chose et une seule chose.

593
00:49:07,493 --> 00:49:10,829
Quand Leyla est venue chez nous, est-ce qu'elle était au courant pour moi ou pas ?

594
00:49:11,030 --> 00:49:12,260
Bien sûr, je ne le savais pas.

595
00:49:12,285 --> 00:49:13,536
De quel genre de question s'agit-il ?

596
00:49:13,926 --> 00:49:15,756
Elle pensait que tu étais mort.

597
00:49:16,100 --> 00:49:19,225
Fils, je devais faire quelque chose de similaire.

598
00:49:19,720 --> 00:49:21,320
Je n'avais pas le choix.

599
00:49:21,430 --> 00:49:22,936
Vous me comprenez?

600
00:49:24,456 --> 00:49:25,896
Puis il alla trouver Nur.

601
00:49:25,921 --> 00:49:27,816
Et puis il a réalisé que tu étais Cino.

602
00:49:28,280 --> 00:49:30,476
Elle est venue ici et m'a demandé des explications.

603
00:49:30,800 --> 00:49:32,550
Tout le monde me demande des explications, Cino.

604
00:49:32,733 --> 00:49:35,876
Personne ne me demande comment je vais, pourquoi c'est arrivé.

605
00:49:38,522 --> 00:49:42,395
La première victime est Nur, la deuxième victime c'est toi
Vous, il n'y a pas d'autres victimes dans cette histoire, n'est-ce pas ?

606
00:49:46,810 --> 00:49:48,643
Tu sais ce qui est le mieux pour moi.

607
00:49:49,609 --> 00:49:51,543
Mes chères mères, mes chéris.

608
00:49:53,220 --> 00:49:57,116
Oh, et j'ai appris autre chose.

609
00:49:58,079 --> 00:50:01,419
Je te l'ai demandé la dernière fois
J'étais là, mais tu m'as encore menti.

610
00:50:01,444 --> 00:50:03,684
Cino, je ne t'ai pas menti.

611
00:50:03,810 --> 00:50:05,490
J'ai caché la vérité, c'est tout.

612
00:50:05,515 --> 00:50:07,896
Désolé, je m'excuse de vous avoir traité de menteur.

613
00:50:08,693 --> 00:50:09,923
Qu'avez-vous découvert ?

614
00:50:10,480 --> 00:50:11,643
Nour me l'a dit.

615
00:50:12,470 --> 00:50:15,470
Je ne suis pas le résultat d'un viol, on le sait de mon père.

616
00:50:23,830 --> 00:50:25,043
Qui est-il ?

617
00:50:26,786 --> 00:50:32,009
Vous me posez des questions dont vous connaissez les réponses.
Cela me met très en colère, Güzide.

618
00:50:34,900 --> 00:50:35,996
Cino.

619
00:50:37,106 --> 00:50:38,176
Cyno!

620
00:50:38,500 --> 00:50:40,260
Prends Leyla et sors d'ici.

621
00:50:40,320 --> 00:50:42,300
Allez quelque part loin de Nur.

622
00:50:42,325 --> 00:50:45,283
Cino, Leyla t'aime beaucoup.

623
00:50:50,543 --> 00:50:52,120
Cela aidera, n'est-ce pas, docteur ?

624
00:50:52,120 --> 00:50:55,983
Il n'y a aucune raison pour que je ne devrais pas
fonction, vous êtes plutôt en bonne forme pour votre âge.

625
00:50:57,230 --> 00:51:02,816
Après 24 heures, l'œuf éclora avec
efficacité maximale, et alors tout dépendra de vous.

626
00:51:03,405 --> 00:51:04,876
Que dois-je faire d'autre ?

627
00:51:07,280 --> 00:51:09,960
Vous devriez faire tout ce que vous pouvez pour avoir un bébé.

628
00:51:10,067 --> 00:51:11,855
Vous et votre mari, M. Tufan.

629
00:51:13,036 --> 00:51:16,829
Oui, je dois convaincre Tufan.

630
00:51:17,743 --> 00:51:20,076
Eh bien, bonne chance à moi avec ça.

631
00:51:20,450 --> 00:51:22,296
Merci. Merci beaucoup.

632
00:51:23,940 --> 00:51:26,510
Bien. Au revoir docteur. Souhaitez-moi bonne chance.

633
00:51:26,530 --> 00:51:27,569
Au revoir.

634
00:51:34,870 --> 00:51:36,923
Allez-y et vous pouvez entrer.

635
00:51:39,020 --> 00:51:40,310
Oui, Sükran.

636
00:51:42,680 --> 00:51:43,503
Que?

637
00:51:43,980 --> 00:51:47,190
Regardez cette femme sans vergogne et immorale.

638
00:51:47,215 --> 00:51:48,765
Je ne te parle pas, Şükran.

639
00:51:49,180 --> 00:51:51,270
Je parle de Sérap.

640
00:51:51,420 --> 00:51:54,330
Vous êtes tous les deux mariés et envisagez de vous enfuir, n'est-ce pas ?

641
00:51:55,935 --> 00:51:57,483
C'est bon, ne pleure pas.

642
00:51:57,508 --> 00:51:59,803
Je le dirai à Mustafa et il t'apportera un nouveau téléphone.

643
00:52:00,950 --> 00:52:03,256
Mais tu ne peux pas te comporter ainsi.

644
00:52:04,526 --> 00:52:05,596
Comme c'est moche !

645
00:52:11,110 --> 00:52:12,110
Ce qui s'est passé?

646
00:52:12,200 --> 00:52:13,670
Qu'a dit l'avocat ?

647
00:52:15,620 --> 00:52:17,140
En fait, il existe une issue.

648
00:52:17,880 --> 00:52:19,070
C'est vrai, un peu compliqué.

649
00:52:19,070 --> 00:52:20,610
Qu'est-ce qui est si compliqué ?

650
00:52:21,812 --> 00:52:24,502
Si nous réussissons, Nur ne pourra pas tout prendre.

651
00:52:24,780 --> 00:52:29,650
Mais pour ça j'ai besoin d'une personne
personne de confiance qui n'est pas un membre de la famille.

652
00:52:33,370 --> 00:52:38,320
S'il te plaît, mon fils, sauve-nous de ce problème
de pouvoirs, sauvez notre famille.

653
00:52:38,380 --> 00:52:43,350
Et ne donnez plus jamais ces atouts à Nur.

654
00:52:44,303 --> 00:52:45,393
Quels atouts, papa ?

655
00:52:46,140 --> 00:52:47,790
Par exemple, Sérap.

656
00:52:48,982 --> 00:52:50,630
Maman, papa.

657
00:53:07,990 --> 00:53:09,360
J'aurais mangé toute l'assiette aussi.

658
00:53:10,190 --> 00:53:13,240
Je dis que je mangerais aussi toute l'assiette, tout.

659
00:53:15,700 --> 00:53:18,390
Suis-je un idiot ? Pourquoi devrais-je manger une assiette ?

660
00:53:19,200 --> 00:53:22,420
Civan m'emmènera au restaurant Döner.

661
00:53:22,420 --> 00:53:23,390
Que?

662
00:53:24,060 --> 00:53:27,596
M. Civan ne répond pas à mes appels
et t'emmène dans un restaurant Döner ?

663
00:53:27,621 --> 00:53:29,143
Oui, que s'est-il passé ?

664
00:53:32,200 --> 00:53:34,116
Écoute, ça m'appelle.

665
00:53:34,600 --> 00:53:36,563
Attends, attends, attends.

666
00:53:38,779 --> 00:53:41,330
Elle est jalouse, jalouse.

667
00:53:54,290 --> 00:53:56,096
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?

668
00:53:56,980 --> 00:53:57,860
Ce qui s'est passé?

669
00:53:57,860 --> 00:53:59,090
Non, il n'y a rien !

670
00:53:59,100 --> 00:54:00,960
Je suis simplement parti sous prétexte de jeter les poubelles.

671
00:54:00,960 --> 00:54:02,596
Et cet homme ne me regarde pas en face.

672
00:54:04,120 --> 00:54:10,550
Civan, écoute, dès que j'ai réalisé
Tu étais Cino, je voulais courir et te sauter au cou.

673
00:54:10,580 --> 00:54:11,480
Tu aurais sauté.

674
00:54:11,505 --> 00:54:12,645
Comment a-t-il pu sauter ?

675
00:54:12,752 --> 00:54:15,596
Vous aviez une mère, Nur, Ceren, vous étiez fiancées.

676
00:54:16,110 --> 00:54:20,300
Puis nous nous sommes rapprochés, je me suis dit
que je te dirais tout, je n'en pouvais plus.

677
00:54:20,300 --> 00:54:22,320
Et puis il s'est avéré que vous vous prépariez pour un mariage.

678
00:54:22,410 --> 00:54:23,950
Je ne te l'ai pas dit ?

679
00:54:23,980 --> 00:54:25,620
Fuyons, marions-nous.

680
00:54:25,620 --> 00:54:26,800
Et qu'est-ce que je t'ai dit ?

681
00:54:26,840 --> 00:54:28,720
N'ai-je pas dit qu'on devrait s'enfuir et se marier ?

682
00:54:28,740 --> 00:54:32,790
Quand nous étions sur le point de partir, j'ai dit
Je dirais tout, pour qu'il n'y ait plus de mensonges.

683
00:54:32,790 --> 00:54:33,900
Et puis Ceren est tombé de cheval.

684
00:54:33,930 --> 00:54:35,336
Bon, respire.

685
00:54:36,250 --> 00:54:37,230
Respirer.

686
00:54:40,260 --> 00:54:46,110
C'est bon, je sais que ta vie est entourée de
mensonges, les gens vous ont menti, vous avez raison.

687
00:54:46,110 --> 00:54:48,570
Vous avez tout à fait raison de ne faire confiance à personne.

688
00:54:48,595 --> 00:54:51,856
Mais je... je ne t'ai pas menti.

689
00:54:52,137 --> 00:54:55,697
J'ai dû cacher la vérité, mais je ne suis pas un menteur.

690
00:54:56,410 --> 00:55:02,476
Si j'étais un menteur professionnel, est-ce que je
dit la vérité quand j'ai vu ces feux d'artifice ?

691
00:55:03,020 --> 00:55:04,470
Je ne pouvais pas y croire non plus.

692
00:55:04,640 --> 00:55:10,883
Quand j'ai mis le kumpir devant moi, j'étais
Je suis presque sûr que tu n'étais pas Leyla, tu sais ?

693
00:55:13,030 --> 00:55:13,870
Mais...

694
00:55:16,460 --> 00:55:18,210
Mon cœur s'est transformé en pierre.

695
00:55:19,400 --> 00:55:26,196
Tout ce qui était piégé dans mon subconscient,
Je te criais : "Arrête, je m'appelle Leyla, je suis Leyla."

696
00:55:26,407 --> 00:55:30,216
Une personne peut-elle révéler
normalement un si grand secret ?

697
00:55:31,310 --> 00:55:37,156
Ce qui me brise, ce n'est pas ça
Tu mens, mais je ne te fais plus confiance.

698
00:55:45,570 --> 00:55:48,136
Je gagnerai à nouveau ta confiance, Civan.

699
00:55:48,710 --> 00:55:50,280
Vous l'avez fait aussi à ce moment-là.

700
00:55:50,350 --> 00:55:53,063
Cino m'a fait confiance et maintenant Civan me fera confiance.

701
00:55:53,790 --> 00:55:55,903
S’il le faut, je fouillerai à nouveau toutes ces ordures.

702
00:56:17,250 --> 00:56:20,683
<i>Brave Cino, viens ici. Donne-moi ta main.</i>

703
00:56:34,230 --> 00:56:36,036
Tu n'as pas pu me sauver ce jour-là.

704
00:56:37,050 --> 00:56:40,300
Mais nous nous sommes sauvés.

705
00:56:40,686 --> 00:56:42,170
Tu m'as fait confiance.

706
00:56:44,226 --> 00:56:47,766
Je sais que Cino fera à nouveau confiance à sa Leyla.

707
00:56:52,770 --> 00:56:53,810
Le temps...

708
00:56:55,443 --> 00:56:57,616
Donnez-moi du temps.

709
00:57:10,780 --> 00:57:15,370
D'accord, j'y vais. Profitez au maximum de votre temps.

710
00:57:30,070 --> 00:57:31,363
<i>Au compte de trois.</i>

711
00:57:32,220 --> 00:57:34,570
<i>Un, deux, trois.</i>

712
00:57:34,570 --> 00:57:37,569
<i>Aide !</i>

713
00:57:41,806 --> 00:57:43,776
Cher, cher.

714
00:57:43,814 --> 00:57:48,454
Bien entendu, on ne peut pas dire grand-chose de
ici, mais j'ai entendu des bruits comme boum, boum.

715
00:57:48,479 --> 00:57:51,309
C'est fini, c'est fini. Je n'ai rien entendu d'autre.

716
00:57:51,420 --> 00:57:53,310
Il était plus excité que moi.

717
00:57:53,330 --> 00:57:56,120
Bien sûr, ma fille, il sera père pour la première fois.

718
00:57:56,230 --> 00:57:58,520
Je le jure, j'étais excité aussi.

719
00:57:58,570 --> 00:57:59,700
Félicitations encore.

720
00:57:59,700 --> 00:58:01,340
Qu'il naisse en bonne santé.

721
00:58:01,370 --> 00:58:03,680
Félicitations, ma fille. Félicitations, mon fils.

722
00:58:03,830 --> 00:58:04,700
Merci papa.

723
00:58:04,700 --> 00:58:06,096
Dieu merci.

724
00:58:06,470 --> 00:58:11,550
Tufan, j'espère que nous ne nous comportons pas de manière honteuse,
Vous avez des problèmes et nous sommes ici pour célébrer devant vous.

725
00:58:11,550 --> 00:58:13,470
Non, pourquoi serais-je de mauvaise humeur ?

726
00:58:13,470 --> 00:58:15,770
Je vais divorcer et commencer une nouvelle vie.

727
00:58:16,320 --> 00:58:18,340
Une nouvelle vie commence pour vous aussi.

728
00:58:18,790 --> 00:58:21,963
Qu'Allah accorde que l'enfant naisse avec des bénédictions.

729
00:58:23,700 --> 00:58:25,460
Sinon, c'est fini.

730
00:58:25,460 --> 00:58:27,890
Tu as recommencé, Hatice, tu as recommencé.

731
00:58:27,970 --> 00:58:29,736
Maman, pourquoi tu dis ça ?

732
00:58:29,975 --> 00:58:31,435
Ferda, ne sois pas obsédée par ça.

733
00:58:31,460 --> 00:58:33,050
Ce sont juste les caprices de maman. Oublie ça.

734
00:58:33,075 --> 00:58:35,225
Pourquoi est-ce ? Faites-le savoir aussi.

735
00:58:35,250 --> 00:58:35,970
Allah-Allah.

736
00:58:36,109 --> 00:58:38,543
Non, pourquoi cachons-nous cela ? Je ne comprends pas.

737
00:58:39,010 --> 00:58:41,840
Ma fille, ton frère divorce de Nur.

738
00:58:42,043 --> 00:58:49,753
Elle prendra toutes nos propriétés, actifs,
l'argent, tout. Nur nous laissera nus s'il le souhaite, je vous le dis.

739
00:58:49,804 --> 00:58:51,524
Que se passe-t-il, Hatice ?

740
00:58:51,590 --> 00:58:54,480
Il y a deux minutes, tu étais heureuse pour le bébé.

741
00:58:54,505 --> 00:58:55,903
Est-il possible de dire cela ?

742
00:58:56,450 --> 00:58:57,823
Elle ne ferait pas ça.

743
00:58:58,020 --> 00:58:59,283
Vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ?

744
00:58:59,610 --> 00:59:00,820
Ce ne sera pas le cas.

745
00:59:02,760 --> 00:59:06,376
N'y pense pas maintenant.
Nous allons tout découvrir, nous allons le découvrir, ne vous inquiétez pas.

746
00:59:07,170 --> 00:59:10,860
En fait, ce ne sont que des paroles vides de sens.

747
00:59:15,720 --> 00:59:21,290
<i>Fille, as-tu fait ça exprès ? Tu l'as vraiment fait.
Maintenant, je dois dîner avec l'avocat.</i>

748
00:59:21,315 --> 00:59:23,976
<i>Rappelez-moi de vous botter les fesses un jour.</i>

749
00:59:24,140 --> 00:59:30,480
<i>La bonne nouvelle est que si vous mettez le bien à votre disposition
nom, Nur n'obtiendra rien en cas de divorce.</i>

750
00:59:30,510 --> 00:59:33,380
<i>Ensuite, elle le poursuivra en justice et tout s'éternisera.</i>

751
00:59:33,380 --> 00:59:36,050
Je ne la tuerai pas, je la ferai souffrir, ce sera mieux ainsi.

752
00:59:36,410 --> 00:59:38,370
Beaucoup mieux, et pas seulement pour Nur.

753
00:59:38,370 --> 00:59:39,923
À toute la famille Yildiz.

754
00:59:42,110 --> 00:59:44,150
D'accord, d'accord, Fidan, merci.

755
00:59:44,175 --> 00:59:47,445
Embrasse ma mère et dis bonjour à l'avocat
Pour ma part, ne le quittez pas, ce sera nécessaire.

756
00:59:47,470 --> 00:59:48,410
Au revoir.

757
00:59:48,613 --> 00:59:49,396
Elle.

758
00:59:55,940 --> 00:59:57,240
Dites, M. Tufan.

759
00:59:57,420 --> 00:59:59,860
Si tu es libre, pouvons-nous parler ?

760
01:00:00,070 --> 01:00:01,076
Bien sûr.

761
01:00:06,650 --> 01:00:08,280
Selam Aleykoum.

762
01:00:08,280 --> 01:00:09,850
Aleyküm Selam, Neco.

763
01:00:12,180 --> 01:00:13,520
J'ai enlevé ma robe et je suis venu.

764
01:00:13,720 --> 01:00:15,423
J'espère que ça vaut le coup.

765
01:00:17,710 --> 01:00:20,920
Neco, chaque homme a ses faiblesses.
Et le vôtre est le döner au poulet.

766
01:00:21,030 --> 01:00:21,640
Oui.

767
01:00:21,760 --> 01:00:25,930
Il y a une zone de Ferah, non ?
Je mange tous les döner là-bas.

768
01:00:25,955 --> 01:00:28,605
Mais cet endroit a un
inconvénient : ça se termine à midi.

769
01:00:28,660 --> 01:00:31,690
Autrement dit, vous voulez manger du döner, mais
En même temps, vous ne voulez pas prendre de poids.

770
01:00:31,730 --> 01:00:33,260
C'est pour ça que tu dis que tu es bon.

771
01:00:33,260 --> 01:00:35,250
Qu'est-ce que c'est, comme une énigme ? Qu'est-ce que c'est?

772
01:00:35,373 --> 01:00:37,563
Que veux-tu dire? Je ne comprends pas.

773
01:00:37,630 --> 01:00:39,603
Je vous l'expliquerai plus tard.

774
01:00:39,676 --> 01:00:41,096
Maintenant, c'est une autre affaire.

775
01:00:41,210 --> 01:00:44,380
Tu me diras tout ce que tu sais sur moi.
Et puis nous irons manger du döner.

776
01:00:46,110 --> 01:00:48,316
Nous sommes de retour là où nous avons commencé.

777
01:00:48,469 --> 01:00:50,149
Allez, mon fils. Allez avec quelqu'un d'autre, allez.

778
01:00:50,174 --> 01:00:51,256
Néco.

779
01:00:52,550 --> 01:00:57,410
Écoute, je le jure, je t'ai mis dans cette maison,
et je sais comment te mettre à la porte, je te mettrai à la porte de cette maison.

780
01:00:58,190 --> 01:01:00,150
Va parler à Güzide, pas à moi.

781
01:01:00,160 --> 01:01:03,720
Si je peux obtenir des réponses de Güzide à
mes questions, que fais-tu à mes côtés, Neco ?

782
01:01:03,800 --> 01:01:07,550
Si Güzide ne veut pas parler, je ne dirai pas un mot.

783
01:01:07,680 --> 01:01:11,276
Aussi, si vous voulez me mettre dehors, mettez-moi dehors,
Qu'est-ce que tu as, je retourne dans ma poubelle.

784
01:01:11,549 --> 01:01:17,596
Je vais mourir de froid dans ce gel, les chats et
Les chiens me mangeront, je deviendrai une poubelle.

785
01:01:17,900 --> 01:01:19,770
Et cela vous fera vous sentir mieux, n'est-ce pas ?

786
01:01:19,770 --> 01:01:21,260
Allez, allez.

787
01:01:21,260 --> 01:01:23,390
Bonne journée, bonne journée.

788
01:01:24,180 --> 01:01:26,220
Regardez-le.

789
01:01:26,640 --> 01:01:29,750
Nous revenons toujours au même endroit. Toujours au même endroit.

790
01:01:34,120 --> 01:01:35,790
Viens ici, Ella, viens.

791
01:01:38,963 --> 01:01:41,456
Je ne sais pas quoi penser ni quoi ressentir.

792
01:01:43,870 --> 01:01:48,403
M. Tufan, je voulais tout vous dire.
J'avais peur que tu me comprennes mal.

793
01:01:49,082 --> 01:01:51,912
Ne doutez pas de mes bonnes intentions, s'il vous plaît.

794
01:01:51,960 --> 01:01:53,856
Je n'ai aucun doute sur tes intentions, Ela.

795
01:01:54,610 --> 01:01:56,520
Mais vous et Nur étiez en très bons termes.

796
01:01:56,640 --> 01:01:59,456
Vous avez eu un dialogue entre professeur et élève.

797
01:01:59,860 --> 01:02:01,083
Ce qui s'est passé?

798
01:02:01,108 --> 01:02:02,488
C'est ce qui m'intéresse.

799
01:02:02,550 --> 01:02:07,740
Ce que je veux dire, M. Tufan, c'est que
Les gens apprennent à se connaître au fil du temps.

800
01:02:07,790 --> 01:02:10,950
Soit ils s’apprécient, soit ils se posent des questions.

801
01:02:10,950 --> 01:02:14,049
J'ai compris qui est bon, qui
est mauvais et qui a tort.

802
01:02:14,700 --> 01:02:23,463
Je ne souhaiterais jamais de mal à Mme Nur, mais Mme Serap
et je suis devenu de meilleurs amis, elle m'a traité très chaleureusement.

803
01:02:23,660 --> 01:02:24,640
Quand j'ai découvert pour toi...

804
01:02:24,640 --> 01:02:25,870
Et tu voulais aider.

805
01:02:25,870 --> 01:02:29,050
Je sais que je suis allé trop loin, M. Tufan, je m'excuse.

806
01:02:29,075 --> 01:02:33,695
Mais quand j'ai découvert votre existence, j'ai été très impressionné.
J'ai dit que c'était le véritable amour.

807
01:02:34,132 --> 01:02:37,749
Ce sont tous les deux de très bonnes personnes,
Ils ont tous les deux beaucoup souffert, ça se voit.

808
01:02:38,920 --> 01:02:41,880
Tu es aussi une très bonne personne, Ela, toi aussi.

809
01:02:41,905 --> 01:02:43,456
Merci, M. Tufan.

810
01:02:43,920 --> 01:02:48,616
je suis prêt à tout faire
tout ce que je peux pour toi, sache-le.

811
01:02:51,426 --> 01:02:52,563
Avec votre permission.

812
01:02:54,300 --> 01:02:55,529
Ella...

813
01:02:58,020 --> 01:02:59,476
Je vais te demander quelque chose.

814
01:03:05,917 --> 01:03:07,589
La situation est un peu confuse.

815
01:03:08,510 --> 01:03:11,643
Mais pour le bien de ma famille, je dois vous demander ceci.

816
01:03:16,360 --> 01:03:18,070
Puis-je te faire confiance ?

817
01:03:20,110 --> 01:03:21,176
Toujours.

818
01:03:23,686 --> 01:03:26,636
Je dois transférer tous mes actifs à votre nom.

819
01:03:30,093 --> 01:03:32,783
Je dois faire ça pour protéger ma famille de Nur.

820
01:04:08,826 --> 01:04:13,443
Merci beaucoup d'avoir tout résolu
Vite, tu m'as évité bien des ennuis.

821
01:04:13,600 --> 01:04:14,756
À bientôt.

822
01:04:24,120 --> 01:04:25,209
Êtes-vous libre?

823
01:04:26,270 --> 01:04:27,456
Gratuit oui.

824
01:04:28,740 --> 01:04:29,990
Regardez ce que j'ai trouvé.

825
01:04:34,980 --> 01:04:37,636
Dessin de Civan intitulé "J'aime ma famille".

826
01:04:40,150 --> 01:04:41,096
Regardez...

827
01:04:43,100 --> 01:04:49,490
J'ai écrit "papa" dans un grand coeur
et il a ajouté « maman Nur » sur le bord.

828
01:04:50,230 --> 01:04:55,463
Je me souviens quand je l'ai vu pour la première fois,
Je me sentais tranquillement heureuse qu'il m'aime.

829
01:04:59,083 --> 01:05:01,696
Quoi que je fasse, je ne pouvais pas
fais-le d'une autre manière, tu sais ?

830
01:05:03,047 --> 01:05:05,736
Civan est un grand rêve dans mon cœur.

831
01:05:06,150 --> 01:05:07,583
Ce sera toujours comme ça.

832
01:05:08,200 --> 01:05:09,676
Je l'ai accepté.

833
01:05:11,560 --> 01:05:12,956
Pourquoi m'as-tu apporté ça maintenant ?

834
01:05:19,020 --> 01:05:22,009
Tufan aimait Civan plus que tout au monde.

835
01:05:23,100 --> 01:05:26,236
Et je vis avec un grand trou dans le cœur, tu sais ?

836
01:05:27,600 --> 01:05:33,270
Puis je suis tombé amoureux de toi puis de notre fille.

837
01:05:35,590 --> 01:05:36,750
Tufan....

838
01:05:39,413 --> 01:05:40,173
Tufan.

839
01:05:40,350 --> 01:05:42,180
Nour. Nour, qu'est-ce que tu fais ?

840
01:05:42,210 --> 01:05:45,060
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai perdu
Civan quand j'ai essayé de le protéger.

841
01:05:45,110 --> 01:05:50,420
Je voulais protéger mon amour, mais j'ai fui la vérité.
Je deviens fou. S'il vous plaît, je vous en supplie.

842
01:05:50,420 --> 01:05:53,370
Pardonne-moi, je tombe à tes pieds.
Rien ne peut être fait, je vous en supplie.

843
01:05:53,370 --> 01:05:56,540
Je ne peux vraiment pas supporter le chemin
Tu me regardes, ça me rend fou.

844
01:05:56,540 --> 01:05:59,656
S'il vous plaît, je vous en supplie, pardonnez-moi, je vous en supplie.

845
01:05:59,890 --> 01:06:01,763
Nur, peux-tu te lever s'il te plaît ?

846
01:06:03,900 --> 01:06:08,216
Je t'en supplie, regarde ce regard, il ne reste plus rien en toi, rien.

847
01:06:08,320 --> 01:06:09,703
Est-ce que tout est fini ?

848
01:06:10,940 --> 01:06:13,109
Demain, c'est notre anniversaire de mariage.

849
01:06:13,273 --> 01:06:16,223
Demain c'est notre anniversaire
mariages et à partir de là, il n’y a plus de retour en arrière.

850
01:06:16,248 --> 01:06:18,988
Je le sais déjà. Je ne veux qu'une chose de toi.

851
01:06:19,013 --> 01:06:23,283
Passons notre dernière journée ensemble demain. Je vous en prie.

852
01:06:25,300 --> 01:06:26,283
Impossible.

853
01:06:27,930 --> 01:06:29,460
Touffan

854
01:06:30,680 --> 01:06:32,210
Tu me tues.

855
01:06:34,190 --> 01:06:37,710
Je vous en supplie pour le bien de notre
famille, pour le bien de nos enfants.

856
01:06:37,935 --> 01:06:39,450
Soyons ensemble demain.

857
01:06:40,786 --> 01:06:42,736
C'est pourquoi c'est impossible... pour votre propre bien.

858
01:06:53,630 --> 01:06:54,636
Je comprends.

859
01:06:58,120 --> 01:06:59,903
J'essaie de comprendre.

860
01:07:35,469 --> 01:07:36,739
En voici un autre.

861
01:07:37,120 --> 01:07:38,490
Merci, Mme Ferda.

862
01:07:42,210 --> 01:07:44,600
En fait, il existe un autre modèle
qui le divise en compartiments.

863
01:07:44,630 --> 01:07:46,180
Vous devez en acheter un comme celui-ci, ce sera plus utile.

864
01:07:46,205 --> 01:07:48,563
Oui, j'en ai entendu parler. Quelques acheteurs l’ont dit.

865
01:07:48,786 --> 01:07:50,023
Nous en achèterons aussi.

866
01:07:50,060 --> 01:07:51,640
Avez-vous un lien? Envoyez-moi le lien.

867
01:07:51,700 --> 01:07:53,816
Je vais chercher et trouver le meilleur.

868
01:07:56,260 --> 01:07:57,410
Dehors!

869
01:08:04,530 --> 01:08:05,530
Apprécier.

870
01:08:05,555 --> 01:08:07,210
Merci, chérie. Merci.

871
01:08:10,673 --> 01:08:11,503
Oh Nour.

872
01:08:11,670 --> 01:08:14,340
Vous exagérez déjà ! Comment parles-tu à la fille ?

873
01:08:14,490 --> 01:08:17,260
Est-ce qu'elle est ton esclave ?
C'est notre employée, tu ne peux pas lui parler comme ça.

874
01:08:17,270 --> 01:08:18,880
Qu'ai-je dit ? Qu’est-ce que j’ai exagéré ?

875
01:08:18,890 --> 01:08:19,530
Ne dis pas de bêtises.

876
01:08:19,530 --> 01:08:21,120
Quelle honte! Je suis désolé pour la fille.

877
01:08:21,150 --> 01:08:23,889
Il y a un problème bien plus important
que celui du travailleur domestique.

878
01:08:25,210 --> 01:08:27,189
Écoutez, nous sommes une famille.

879
01:08:27,830 --> 01:08:30,990
Tu es la sœur de mon mari et la femme de mon cousin.

880
01:08:31,020 --> 01:08:32,160
Oubliez tout.

881
01:08:32,222 --> 01:08:35,563
Je vous demande quelque chose en tant que femme.

882
01:08:36,083 --> 01:08:37,216
Que veux-tu?

883
01:08:40,173 --> 01:08:42,983
Ferda, tu te souviens comment nous nous sommes rencontrés ?

884
01:08:43,030 --> 01:08:46,260
Vous m'avez dit quelque chose il y a de nombreuses années.

885
01:08:46,393 --> 01:08:47,696
À propos de Sérap.

886
01:08:48,700 --> 01:08:50,923
Puis quelque chose s’est produit et vous l’avez oublié.

887
01:08:51,810 --> 01:08:55,410
Mais maintenant je peux voir à ton expression
que tu te souviens de ce que je veux dire.

888
01:08:55,790 --> 01:08:57,229
Écoute, Ferda.

889
01:08:57,570 --> 01:09:01,290
Jusqu'à présent, je n'ai jamais pris
Je n'ai même pas dit un mot sur ce sujet.

890
01:09:01,290 --> 01:09:03,856
Mais cette question doit être mise en lumière.

891
01:09:03,930 --> 01:09:06,670
Il faut que quelqu'un parle de ce problème.

892
01:09:06,670 --> 01:09:09,790
Je ne suis pas cette personne. Je ne peux pas faire ça, désolé.

893
01:09:10,506 --> 01:09:13,245
Et je ne suis pas du tout cette personne,
Parce que ton frère ne me croira pas.

894
01:09:13,270 --> 01:09:15,620
Mais si vous lui dites, c'est une tout autre affaire.

895
01:09:15,620 --> 01:09:16,910
Je vous dis que je ne le ferai pas.

896
01:09:16,910 --> 01:09:17,330
Ne crie pas.

897
01:09:17,330 --> 01:09:18,560
Non, alors ne me fais pas crier.

898
01:09:18,560 --> 01:09:21,350
Jamais! En aucun cas ! Ne m'implique pas.

899
01:09:21,350 --> 01:09:23,780
Ferda, je te le demande en tant que femme.

900
01:09:23,780 --> 01:09:26,020
Il y a des choses qui arriveront et d’autres qui n’arriveront pas.

901
01:09:26,020 --> 01:09:28,370
J'ai dit non. Vous ne comprenez pas ?

902
01:09:28,910 --> 01:09:30,060
C'est incroyable !

903
01:09:30,060 --> 01:09:31,190
Je suis enceinte.

904
01:09:31,190 --> 01:09:31,690
Ne crie pas.

905
01:09:31,690 --> 01:09:34,120
Alors ne me fais pas crier, tu me stresses.

906
01:09:34,120 --> 01:09:36,260
Tu me stresses plus que l'échographie.

907
01:09:36,285 --> 01:09:37,750
Ne me fais pas ça.

908
01:09:39,593 --> 01:09:41,210
Attendez, Mme Ferda.

909
01:09:41,793 --> 01:09:43,876
Quel autre stress allez-vous devoir traverser... ?

910
01:09:45,400 --> 01:09:47,716
De quoi tu parles, ma fille ? Êtes-vous fou?

911
01:09:47,741 --> 01:09:48,931
Je le ferai, Mali.

912
01:09:49,110 --> 01:09:51,250
Si je deviens fou, je brûlerai le monde entier, tu me connais.

913
01:09:51,250 --> 01:09:53,350
Sortez d'ici. Est-ce un idiot devant toi ?

914
01:09:53,390 --> 01:09:54,650
Regardez-moi.

915
01:09:54,765 --> 01:09:56,870
Pensez-vous que j'ai déjà quelque chose à perdre ?

916
01:09:56,921 --> 01:09:59,081
"Est-ce que j'ai quelque chose à perdre ?"

917
01:09:59,300 --> 01:10:05,385
Nur, cette maison, toutes les voitures, tous les terrains, tous les
Les pouvoirs sont à toi, ma fille. De quelle perte parlez-vous ?

918
01:10:05,410 --> 01:10:08,630
Si Tufan part, Civan partira également. Vous comprenez?

919
01:10:08,800 --> 01:10:11,510
Si Civan s'en va, considérez que je n'existe pas.

920
01:10:11,530 --> 01:10:15,896
Alors vous verrez la fin du monde et la chute de ce monde.

921
01:10:18,230 --> 01:10:19,310
Que veux-tu?

922
01:10:19,410 --> 01:10:20,923
Vous parlerez à votre femme.

923
01:10:21,610 --> 01:10:24,036
Vous ferez ce que je vous dis et vous la convaincrez.

924
01:10:24,115 --> 01:10:28,165
Sinon tu diras au revoir à ça
maison, au manoir, à l'enfant et à tout le monde.

925
01:10:28,190 --> 01:10:33,410
Avec un mégaphone, je sortirai dans la rue et je crierai que ça
l'homme et moi sommes amants depuis de nombreuses années.

926
01:10:33,509 --> 01:10:34,482
Je vais le faire.

927
01:10:35,560 --> 01:10:36,623
Vous le ferez.

928
01:10:56,610 --> 01:10:57,736
Mali, viens ici, viens.

929
01:10:58,270 --> 01:10:59,343
Venez ici.

930
01:10:59,860 --> 01:11:01,510
J'ai trouvé une très bonne application.

931
01:11:01,530 --> 01:11:03,690
Écoutez, ici vous mettez vos informations et tout le reste.

932
01:11:03,715 --> 01:11:07,390
Et montre quelle semaine de
Êtes-vous enceinte, comment va le bébé ?

933
01:11:08,180 --> 01:11:08,970
Comment ça ?

934
01:11:09,070 --> 01:11:11,123
Regardez, il y a des fruits ici.

935
01:11:11,880 --> 01:11:14,703
Par exemple, notre bébé maintenant
C'est la taille d'une prune verte.

936
01:11:17,396 --> 01:11:18,876
Ce qui s'est passé?

937
01:11:23,350 --> 01:11:25,720
Que t'a dit Nur ? Que voulait-elle, pour l'amour d'Allah ?

938
01:11:25,720 --> 01:11:27,496
Ah, Nour. Regardez...

939
01:11:28,403 --> 01:11:30,110
Maintenant, tout est clair.

940
01:11:30,140 --> 01:11:33,380
Le démon est venu, m'a serré dans ses bras, m'a pressé, m'a pressé.

941
01:11:33,380 --> 01:11:34,903
Elle n'a pas obtenu ce qu'elle voulait.

942
01:11:35,110 --> 01:11:36,990
Puis elle est allée vers toi et t'a pressé, n'est-ce pas ?

943
01:11:36,990 --> 01:11:40,929
Je te le dis, elle est devenue folle. Cela ne peut pas être le cas.
La corde s'est cassée. C'est fini.

944
01:11:42,050 --> 01:11:43,056
Que dit-elle ?

945
01:11:43,700 --> 01:11:49,250
Il saute, déchire ses vêtements, dit
que Ferda fera ce que je veux.

946
01:11:49,290 --> 01:11:52,016
Laissez-la déchirer, laissez-la sauter, laissez-la faire ce qu'elle veut.

947
01:11:52,485 --> 01:11:55,695
Sommes-nous leurs marionnettes ? Allons-nous faire ce qu'elle dit ?

948
01:11:55,720 --> 01:11:59,516
Bien sûr, maintenant il a un mauvais
relation avec mon frère, il ne sait pas où attaquer.

949
01:11:59,716 --> 01:12:03,396
Ferda, cette fois, il a l'air un peu sérieux.
Elle dit qu'elle prendra sa retraite.

950
01:12:03,421 --> 01:12:06,063
Laissez-la, je vous dirai que personne ne l'arrêtera.

951
01:12:08,053 --> 01:12:15,049
Ferda, écoute, personnellement
Je pense que cela pourrait nuire à notre bébé.

952
01:12:15,740 --> 01:12:18,070
Ne dis pas de bêtises.

953
01:12:18,239 --> 01:12:22,129
Pourquoi ta mère t'a-t-elle envoyé chez tes tantes ? Vous n'y avez pas pensé ?

954
01:12:22,470 --> 01:12:28,863
Ma fille, le monde entier de Nur s'est effondré maintenant.
Elle n'est pas dans un état normal et sain.

955
01:12:29,063 --> 01:12:34,283
Et nous sommes candidats à nous attaquer les uns les autres.
Nous devons tenir compte de ses propos.

956
01:12:34,659 --> 01:12:38,316
Je... je ne peux pas mettre mon fils en danger.

957
01:12:38,815 --> 01:12:42,975
Regardez-moi. Pourquoi me fais-tu m'inquiéter ?

958
01:12:43,000 --> 01:12:44,890
Fille, je ne t'inquiète pas.

959
01:12:44,890 --> 01:12:49,890
Mais en tant que père, je ne sais pas comment
protège ma femme et mon fils.

960
01:12:50,150 --> 01:12:51,176
Comme?

961
01:13:02,850 --> 01:13:04,120
Elle est arrivée.

962
01:13:04,670 --> 01:13:06,020
Vous le savez, Mali.

963
01:13:06,510 --> 01:13:07,440
Vous le savez, Mali.

964
01:13:07,779 --> 01:13:09,459
Ce serait bien que vous le sachiez.

965
01:13:09,720 --> 01:13:10,770
Partir.

966
01:13:14,690 --> 01:13:16,030
C'était la dernière fois.

967
01:13:16,055 --> 01:13:18,825
Oui, c'est ce que vous pensez.

968
01:13:18,850 --> 01:13:20,809
De cette façon, vous vous consolerez.

969
01:13:25,220 --> 01:13:30,543
Je ne lèverai plus jamais le petit doigt pour toi, Nur.

970
01:13:32,460 --> 01:13:34,900
Vous bougerez comme un chien.

971
01:13:34,970 --> 01:13:36,243
Comme un chien.

972
01:13:36,390 --> 01:13:38,123
Tu feras ce que je veux.

973
01:13:38,323 --> 01:13:40,733
Vous êtes connecté à moi de l’intérieur.

974
01:13:41,020 --> 01:13:42,343
De l'intérieur.

975
01:13:58,460 --> 01:13:59,623
Travail facile.

976
01:14:01,020 --> 01:14:03,100
Je lui ai apporté quelque chose à manger.

977
01:14:03,110 --> 01:14:04,280
Merci Ella.

978
01:14:04,516 --> 01:14:06,170
Que fais-tu? Qu'est-ce que c'est?

979
01:14:06,546 --> 01:14:12,176
Je regarde de vieux meubles, peut-être
Peut-être que je peux faire quelque chose pour la chambre des garçons.

980
01:14:12,930 --> 01:14:15,750
Comme c'est bien pensé. Vous avez clairement des mains habiles.

981
01:14:15,816 --> 01:14:16,756
Merci.

982
01:14:18,260 --> 01:14:20,170
Je veux te dire quelque chose.

983
01:14:21,340 --> 01:14:23,420
La paternité lui va déjà très bien.

984
01:14:23,470 --> 01:14:28,123
Je veux dire, ta posture, ton comportement,
Votre apparence semble avoir changé.

985
01:14:29,023 --> 01:14:30,043
Comment ça ?

986
01:14:30,220 --> 01:14:39,500
Ma mère disait que les hommes changent beaucoup lorsqu'ils deviennent pères,
leur cœur s'adoucit, ils deviennent des personnes complètement différentes.

987
01:14:39,500 --> 01:14:47,060
Il en va de même pour vous, vous commencez une nouvelle vie.
Je souhaite que vous et Mme Ferda soyez heureux ensemble.

988
01:14:47,220 --> 01:14:49,603
Merci beaucoup Ela, tu es très gentille.

989
01:14:50,800 --> 01:14:55,523
Je veux dire, dans des moments comme ceux-ci, le flou
et un nouveau compte peut être un grand soulagement, vous savez ?

990
01:14:58,540 --> 01:15:01,236
Commencez une nouvelle vie à partir de zéro.

991
01:15:01,540 --> 01:15:05,090
Fermez tous les livres sur ce qui s'est passé dans le passé.

992
01:15:05,600 --> 01:15:06,956
Que veux-tu dire?

993
01:15:07,500 --> 01:15:11,190
Je viens de lire un article sur la façon dont chacun
un nouveau départ est un nettoyage du passé.

994
01:15:12,433 --> 01:15:13,983
C'est là que ça m'est venu à l'esprit.

995
01:15:17,500 --> 01:15:18,630
Travail facile.

996
01:15:19,480 --> 01:15:20,496
Merci.

997
01:15:36,093 --> 01:15:37,110
Avant.

998
01:15:38,027 --> 01:15:39,797
Frère, es-tu libre ?

999
01:15:39,900 --> 01:15:41,276
Entrez, Ferda, entrez.

1000
01:15:41,610 --> 01:15:42,860
Peut-être qu'on pourrait parler un peu ?

1001
01:15:42,885 --> 01:15:44,590
Bien sûr, nous parlerons.

1002
01:15:47,600 --> 01:15:51,516
Cela fait longtemps depuis
que nous pourrions discuter comme des frères.

1003
01:15:52,380 --> 01:15:55,070
Je ne pouvais pas prendre du temps pour toi,
J'espère que tu n'es pas en colère contre moi.

1004
01:15:55,080 --> 01:15:58,710
Non, chérie. Comment puis-je me mettre en colère ?
Vous avez tellement de soucis.

1005
01:15:58,750 --> 01:16:02,420
La décision que tu as prise,
Mettre fin à son mariage n'est pas facile.

1006
01:16:02,430 --> 01:16:04,543
C'était moi qui ne pouvais pas avoir de temps pour toi.

1007
01:16:05,543 --> 01:16:07,430
Prends soin de mon neveu, cela me suffira.

1008
01:16:12,150 --> 01:16:13,476
Asseyez-vous, Ferda.

1009
01:16:18,450 --> 01:16:20,523
Tu veux me dire quelque chose.

1010
01:16:20,760 --> 01:16:21,983
Dis-moi de parler.

1011
01:16:24,386 --> 01:16:28,910
Je sais que derrière cette décision
vous séparer est le désir d'être avec Serap.

1012
01:16:29,310 --> 01:16:30,403
Sérap.

1013
01:16:32,580 --> 01:16:35,616
Je ne mets pas fin à ce mariage
être à nouveau avec Serap.

1014
01:16:36,537 --> 01:16:38,510
Serap n'est pas un destructeur de maisons.

1015
01:16:39,280 --> 01:16:41,610
Ce mariage prend fin à cause de ses mensonges.

1016
01:16:42,620 --> 01:16:43,756
Mais Serap...

1017
01:16:45,846 --> 01:16:50,006
Oui, elle a toujours été dans mon cœur. Et je l'ai enterrée.

1018
01:16:50,490 --> 01:16:52,610
Je sais, je réalise.

1019
01:16:53,000 --> 01:16:54,100
Et alors ?

1020
01:16:54,120 --> 01:16:56,650
Après tout, jusqu’à aujourd’hui, tout n’était pas si sérieux.

1021
01:16:56,650 --> 01:16:57,940
Vous étiez marié à Nur.

1022
01:16:57,950 --> 01:17:00,296
Dans la vie, Serap a eu Yılmaz.

1023
01:17:00,420 --> 01:17:02,296
C'était un amour impossible.

1024
01:17:02,630 --> 01:17:04,776
Mais maintenant, ce n'est plus si impossible.

1025
01:17:06,310 --> 01:17:10,300
Alors maintenant, je vais vous dire quelque chose que vous devez savoir.

1026
01:17:11,990 --> 01:17:13,049
Parle.

1027
01:17:33,400 --> 01:17:34,756
Tufan, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1028
01:17:35,146 --> 01:17:38,010
Nous étions censés nous rencontrer
dans quelques heures, y a-t-il un problème ?

1029
01:17:39,090 --> 01:17:40,636
Je regardais Ferda et Mali.

1030
01:17:42,480 --> 01:17:45,070
Ferda est devenue mère
avant même de tomber enceinte.

1031
01:17:46,060 --> 01:17:47,536
Émotionnellement, disons.

1032
01:17:47,890 --> 01:17:49,163
J'étais tellement préparé.

1033
01:17:49,670 --> 01:17:52,990
Oui, elle voulait vraiment être mère.

1034
01:17:53,050 --> 01:17:53,940
Dieu merci.

1035
01:17:54,180 --> 01:17:55,400
Dieu merci.

1036
01:17:56,010 --> 01:17:57,083
Dieu merci.

1037
01:17:57,755 --> 01:18:02,703
Le Mali pensait qu'il serait le dernier homme
du monde pour devenir père.

1038
01:18:03,313 --> 01:18:04,713
Mais même lui a changé.

1039
01:18:04,738 --> 01:18:07,638
Il est devenu naïf, sa perspective a changé.

1040
01:18:07,680 --> 01:18:09,130
C'est déjà une autre personne.

1041
01:18:10,580 --> 01:18:14,476
Voyons ce qu'elle deviendra lorsqu'elle prendra le bébé dans ses bras.

1042
01:18:20,793 --> 01:18:22,303
Nous étions très petits.

1043
01:18:22,350 --> 01:18:24,160
Vous souvenez-vous?

1044
01:18:25,820 --> 01:18:28,103
They asked me what I would like to be when I grew up.

1045
01:18:28,400 --> 01:18:30,130
J'ai répondu que je serais père.

1046
01:18:31,750 --> 01:18:34,143
Tu es déjà le meilleur père que je connaisse.

1047
01:18:37,960 --> 01:18:39,216
Quelque chose s'est produit.

1048
01:18:40,480 --> 01:18:41,936
Nur a-t-il créé des problèmes ?

1049
01:18:43,400 --> 01:18:46,360
D’où vient ce thème de la paternité ?

1050
01:18:46,960 --> 01:18:48,140
Que pourrait-il se passer d'autre ?

1051
01:18:48,310 --> 01:18:50,136
J'ai deux enfants.

1052
01:18:50,600 --> 01:18:52,310
Je ne suis un vrai père pour aucun d'entre eux.

1053
01:18:52,423 --> 01:18:56,809
Mais tu les aimes beaucoup, comme
un père, et ils t'aiment aussi.

1054
01:18:57,400 --> 01:18:58,390
VRAI?

1055
01:19:03,210 --> 01:19:04,930
Que se passe-t-il, Tufan ?

1056
01:19:06,780 --> 01:19:09,030
Il s'avère que j'ai eu cette chance, Serap.

1057
01:19:09,180 --> 01:19:10,670
J'aurais pu devenir père.

1058
01:19:13,540 --> 01:19:15,976
J'ai pu commencer une vie complètement différente.

1059
01:19:17,130 --> 01:19:22,170
Comment as-tu pu avorter de mon bébé sans me le demander ?

1060
01:19:25,270 --> 01:19:27,223
Dis quelque chose, Serap, avoue.

1061
01:19:27,350 --> 01:19:29,783
Tufan, tu n'as pas le droit de m'attaquer comme ça.

1062
01:19:30,090 --> 01:19:32,690
Vous savez, tout était très difficile à l’époque.

1063
01:19:38,990 --> 01:19:41,136
J'aurais aimé que tu n'aies pas fait ça, Serap.

1064
01:19:42,130 --> 01:19:42,830
Je souhaite...

1065
01:19:42,830 --> 01:19:45,440
Tufan, est-ce que j'aimerais que quelque chose comme ça se produise ?

1066
01:19:45,440 --> 01:19:46,990
Est-ce que je voudrais ça ?

1067
01:19:47,440 --> 01:19:48,983
Rien ne viendra de nous, Serap.

1068
01:20:12,870 --> 01:20:13,870
Tufan ?

1069
01:20:20,423 --> 01:20:25,290
Chérie, que s'est-il passé ? Êtes-vous ok?

1070
01:20:29,680 --> 01:20:31,203
Tufan, ça va ?

1071
01:20:33,600 --> 01:20:35,443
Ce qui s'est passé? Ne me fais pas peur.

1072
01:20:35,790 --> 01:20:37,430
Tu n'as pas l'air bien.

1073
01:20:39,576 --> 01:20:40,496
Attendez.

1074
01:20:42,260 --> 01:20:43,270
Buvez de l'eau.

1075
01:20:43,270 --> 01:20:45,750
D'accord, Nur, attends, attends une seconde.

1076
01:20:45,790 --> 01:20:50,100
Quelque chose ne va pas? Je ne sais pas, peut-être que tu l'es
avoir une crise ou quelque chose comme ça. Je suis inquiet.

1077
01:20:50,100 --> 01:20:51,550
Peut-être devrions-nous appeler une ambulance ?

1078
01:20:54,803 --> 01:20:56,776
Tufan, s'il te plaît, ne me fais pas peur.

1079
01:21:01,170 --> 01:21:02,496
Allez, prépare-toi immédiatement.

1080
01:21:02,700 --> 01:21:03,676
Nous partons.

1081
01:21:35,940 --> 01:21:37,430
Condamner!

1082
01:21:38,170 --> 01:21:39,720
C'est le mauvais œil, chef.

1083
01:21:39,745 --> 01:21:41,743
L’énergie dans la maison nous submerge tous.

1084
01:21:43,010 --> 01:21:44,823
Je vais me changer et revenir.

1085
01:21:45,280 --> 01:21:47,083
D'accord, je vais m'en occuper ici.

1086
01:21:47,890 --> 01:21:50,483
Eh bien, c'est le mauvais œil.

1087
01:22:07,455 --> 01:22:11,576
Leyla les aimait aussi
des épingles à cheveux élégantes, le saviez-vous, Ela ?

1088
01:22:12,860 --> 01:22:14,423
Je les aime toujours.

1089
01:22:15,910 --> 01:22:17,503
Êtes-vous venu fouiller dans ma chambre ?

1090
01:22:17,946 --> 01:22:20,496
Qui sait ce que je trouverai si je fouille dans ta chambre ?

1091
01:22:22,810 --> 01:22:29,196
Si je fouille dans ta chambre, qui
sait quel secret je vais trouver.

1092
01:22:39,060 --> 01:22:40,203
Tomate.

1093
01:22:48,700 --> 01:22:49,723
Mets ça.

1094
01:22:54,240 --> 01:22:55,500
Cela vous va.

1095
01:22:55,570 --> 01:22:59,350
Je peux même dire que ça te va très bien.

1096
01:23:03,680 --> 01:23:05,840
Vous n'êtes sûrement pas venu me choisir un cardigan.

1097
01:23:06,090 --> 01:23:09,636
Je ne sais pas, peut-être. Peut-être pas...

1098
01:23:13,350 --> 01:23:15,690
J'ai essayé de parler à Güzide, mais elle est restée silencieuse.

1099
01:23:15,730 --> 01:23:21,456
Neco, bien sûr, s'est avéré être un lâche
et il s'est enfui quand j'ai essayé de lui parler.

1100
01:23:24,510 --> 01:23:27,096
Il ne reste que toi, Leyla ou quel que soit ton nom...

1101
01:23:27,660 --> 01:23:28,776
Civan.

1102
01:23:29,190 --> 01:23:33,650
C'est bon, je suis désolé. Tu es la seule qui reste, Leyla.

1103
01:23:34,720 --> 01:23:36,660
Je n'ai pas les réponses à toutes vos questions.

1104
01:23:36,660 --> 01:23:39,010
Mais tu as celui qui m'intéresse le plus.

1105
01:23:40,460 --> 01:23:41,776
S'il vous plaît dites-moi.

1106
01:23:42,320 --> 01:23:44,470
Qui est mon père ?

1107
01:23:47,337 --> 01:23:48,296
S'il te plaît.

1108
01:23:49,740 --> 01:23:50,669
S'il te plaît.

1109
01:23:51,380 --> 01:23:54,070
Je ne suis pas le seul à connaître la réponse à cette question.

1110
01:23:54,236 --> 01:23:55,670
Quelqu'un d'autre le sait.

1111
01:23:59,450 --> 01:24:00,920
Demandez à votre beau-frère.

1112
01:24:07,649 --> 01:24:09,099
Demandez-lui.

1113
01:24:25,910 --> 01:24:27,130
À M. Mali.

1114
01:24:33,493 --> 01:24:35,863
Allez-y, nous avons préparé votre table avant votre arrivée.

1115
01:24:35,963 --> 01:24:37,123
C'est bien.

1116
01:24:37,910 --> 01:24:40,100
Comme tu veux, ma vie.

1117
01:24:45,380 --> 01:24:46,050
Accueillir.

1118
01:24:46,070 --> 01:24:47,650
- Bonjour!
- Bonjour.

1119
01:24:48,390 --> 01:24:49,976
Merci.

1120
01:24:50,450 --> 01:24:51,660
Qu'est-ce que tu voudrais?

1121
01:24:55,410 --> 01:24:56,570
Bien sûr.

1122
01:25:05,656 --> 01:25:06,763
Merci.

1123
01:25:11,510 --> 01:25:12,623
Merci.

1124
01:25:25,360 --> 01:25:30,476
Sais-tu depuis combien de temps je voulais y aller
avec toi quelque part, t'asseoir devant toi ?

1125
01:25:33,755 --> 01:25:39,345
Nous ne pourrions probablement aller nulle part
côté parce que nous vivons dans la même maison.

1126
01:25:39,370 --> 01:25:41,309
Cela signifie que nous nous verrons désormais souvent.

1127
01:25:43,900 --> 01:25:45,410
Comment allons-nous nous rencontrer, beau-frère ?

1128
01:25:45,730 --> 01:25:47,000
Vous deviendrez père.

1129
01:25:47,120 --> 01:25:50,296
Où trouveras-tu la force de
Partir se promener après être devenu père ?

1130
01:25:50,980 --> 01:25:55,156
Fais juste un vœu et je serai là
dites-vous à ce moment précis.

1131
01:25:57,860 --> 01:25:59,363
Êtes-vous prêt à devenir parent ?

1132
01:26:04,546 --> 01:26:06,316
Je jure que je ne sais pas, Civan.

1133
01:26:07,180 --> 01:26:10,830
Ferda a téléchargé une application aujourd'hui.

1134
01:26:10,860 --> 01:26:15,300
Il dit qu'il compte les semaines, il dit
que le bébé a la taille d'une prune.

1135
01:26:15,357 --> 01:26:19,705
Dans quelques semaines ce sera une mangue, puis
pêche, puis melon, puis pastèque, et ainsi de suite.

1136
01:26:19,730 --> 01:26:24,990
Elle y est déjà préparée, bien sûr,
Le lien entre la mère et l'enfant est différent.

1137
01:26:25,840 --> 01:26:28,430
Mais je ne sais pas, peut-être que je comprends
ce sentiment à la naissance.

1138
01:26:29,546 --> 01:26:31,403
Tu seras un père comme un lion.

1139
01:26:34,210 --> 01:26:37,690
Oublie-moi, Civan, parle-moi de toi.

1140
01:26:37,690 --> 01:26:40,143
Comment vas-tu?
Vous avez emménagé dans une nouvelle maison, je n'ai pas encore pu vous rendre visite.

1141
01:26:42,240 --> 01:26:45,283
Beau-frère, qu'est-ce que je te dis ?
Je suis juste devant vous, comme vous pouvez le voir.

1142
01:26:45,709 --> 01:26:47,269
Vous êtes témoin de tout.

1143
01:26:48,733 --> 01:26:49,933
Nur m'a renversé.

1144
01:26:50,240 --> 01:26:53,360
Puis j'ai reçu un coup tout aussi puissant.

1145
01:26:54,400 --> 01:26:56,696
Mais je suis toujours là.

1146
01:26:56,870 --> 01:26:58,520
Comme vous pouvez le voir.

1147
01:27:00,636 --> 01:27:02,230
Que s'est-il passé à part Nur ?

1148
01:27:05,346 --> 01:27:08,490
Ou plutôt, qu'est-il arrivé à Nur... Je dois le découvrir.

1149
01:27:12,440 --> 01:27:15,456
Écoute, beau-frère, je vais te lister
la liste complète des menteurs.

1150
01:27:16,260 --> 01:27:20,263
Le numéro un est Güzide.

1151
01:27:20,840 --> 01:27:22,010
Le second est Neco.

1152
01:27:22,050 --> 01:27:22,750
Troisième.

1153
01:27:22,750 --> 01:27:24,076
Le plus grand menteur est Nur.

1154
01:27:25,140 --> 01:27:26,236
Quatre.

1155
01:27:28,590 --> 01:27:31,549
Il n'y en aura peut-être pas un quatrième, je ne sais pas.

1156
01:27:33,959 --> 01:27:35,609
Nous n’en sommes pas encore arrivés à cette partie.

1157
01:27:38,170 --> 01:27:39,576
Je ne sais pas, peut-être que oui.

1158
01:27:39,660 --> 01:27:43,140
Il y a des gens qui me mentent.

1159
01:27:43,160 --> 01:27:48,316
Je ne sais rien d’eux car je ne les ai pas encore découverts.

1160
01:27:49,640 --> 01:27:51,990
Si je les découvre, je vous le ferai savoir.

1161
01:27:53,310 --> 01:27:56,363
Tu es le seul à ne m'avoir jamais menti, beau-frère.

1162
01:27:56,633 --> 01:27:57,976
Je suis sérieux.

1163
01:27:59,510 --> 01:28:00,789
Fais-moi confiance.

1164
01:28:15,343 --> 01:28:21,370
Toi et moi nous sommes rencontrés à un moment donné
très inopportun, tu comprends, Tufan ?

1165
01:28:22,103 --> 01:28:27,735
Si je t'avais connu il y a de nombreuses années,
tu ne serais jamais devenu footballeur.

1166
01:28:27,760 --> 01:28:30,870
Je ferais de toi un modèle avec ton apparence, je le jure.

1167
01:28:30,870 --> 01:28:33,000
Ensuite, nous vous filmerions dans une série télévisée.

1168
01:28:33,000 --> 01:28:35,500
Allah! Vous seriez au centre de l'attention.

1169
01:28:35,500 --> 01:28:36,976
Je jure.

1170
01:28:38,216 --> 01:28:41,435
De quoi tu parles, Nour ?
Êtes-vous en train de dire que je ne suis plus beau ?

1171
01:28:41,460 --> 01:28:44,123
Tu dois être fou. Est-ce possible ?

1172
01:28:44,610 --> 01:28:46,750
Écoute, dès que tu entres dans ces endroits...

1173
01:28:46,750 --> 01:28:50,890
Les gens tournent la tête et vous regardent.

1174
01:28:51,290 --> 01:28:53,443
Pensez-vous que je ne m'en rends pas compte ?

1175
01:28:53,580 --> 01:28:56,750
Je suis devenue belle après t'avoir épousé.

1176
01:28:57,100 --> 01:29:02,460
Je vais vous dire pourquoi.
Parce que je voulais être la femme d'un bel homme.

1177
01:29:02,460 --> 01:29:05,840
J'avais besoin de me ressaisir un peu, alors c'est ce que j'ai fait.

1178
01:29:05,930 --> 01:29:08,110
N'est-il pas trop tard pour en parler ?

1179
01:29:10,256 --> 01:29:11,496
Non, il n'est pas trop tard.

1180
01:29:12,336 --> 01:29:18,436
Si nous allons divorcer, devons-nous toujours nous rappeler
De mauvais souvenirs, n'avons-nous pas aussi de bons souvenirs ?

1181
01:29:19,830 --> 01:29:23,703
Je ne veux pas que tu m'effaces, Tufan, je ne sais pas si c'est possible.

1182
01:29:23,946 --> 01:29:27,436
Nous devons aussi nous souvenir du bien,
Nous avons beaucoup de bons souvenirs.

1183
01:29:29,523 --> 01:29:34,376
Par exemple, rappelez-vous comment nous avons acheté le manoir ?

1184
01:29:34,910 --> 01:29:40,223
Il n'y avait personne, nous sommes allés avec toi voir s'il y avait
quelque chose à faire dans la maison, mais le couloir était vide.

1185
01:29:40,254 --> 01:29:44,374
Allah, que s'est-il passé là-bas !

1186
01:29:44,480 --> 01:29:46,250
Je n’oublierai jamais cela.

1187
01:29:47,580 --> 01:29:49,463
C'était il y a longtemps.

1188
01:29:51,620 --> 01:29:58,020
Okay, écoute, tu ne m'as pas épousé à cause de toi.
ma propre volonté, Tufo, je sais, mais ensuite tout a changé.

1189
01:29:58,020 --> 01:30:02,876
Tu m'aimais aussi.
N'as-tu pas dit que ton feu était suffisant pour nous deux ?

1190
01:30:04,170 --> 01:30:06,430
Cela nous a brûlés, cela nous a brûlés, cela nous a même réduit en cendres.

1191
01:30:15,250 --> 01:30:16,776
J'ai vécu beaucoup de choses.

1192
01:30:18,490 --> 01:30:27,616
Mais être avec un vrai homme, partager le
la vie avec lui... Et avec toi, j'ai vécu beaucoup de choses, vraiment.

1193
01:30:28,520 --> 01:30:32,760
Si j'étais cette sorcière de Serap...
Ne me dis rien, je vais te dire ça.

1194
01:30:32,760 --> 01:30:35,160
Si elle t'aimait vraiment...

1195
01:30:35,160 --> 01:30:37,030
Si elle t'aimait vraiment, elle t'aurait eu.

1196
01:30:37,030 --> 01:30:40,036
Regarde-moi, est-ce que je t'ai quitté ? Ai-je abandonné ?

1197
01:30:40,130 --> 01:30:46,083
Écoute, si j'étais à ta place, je le ferais
Je t'attraperais comme ça et je ne te lâcherais pas même si tu étais mort.

1198
01:30:46,675 --> 01:30:52,205
Et une femme qui te regarderait du coin de l'œil
Je l'avertis en lui sortant l'œil de son orbite.

1199
01:30:52,230 --> 01:30:58,810
Parce que le véritable amour,
la vraie passion, la vie, c'est ça.

1200
01:31:06,950 --> 01:31:07,860
Je vais en prendre un peu plus.

1201
01:31:07,926 --> 01:31:08,982
Bien sûr.

1202
01:31:10,030 --> 01:31:11,510
Monsieur, vous en voulez plus ?

1203
01:31:11,510 --> 01:31:13,660
S'il te plaît, ma fille. Oui, je l'accepterai.

1204
01:31:13,660 --> 01:31:15,190
Ma fille, veux-tu m'en mettre aussi ?

1205
01:31:15,190 --> 01:31:17,680
Je jure que le stress m'a donné faim.

1206
01:31:17,680 --> 01:31:18,170
Ce.

1207
01:31:18,170 --> 01:31:19,860
Cela s'est avéré très savoureux. La santé entre vos mains.

1208
01:31:19,860 --> 01:31:20,625
Apprécier.

1209
01:31:20,650 --> 01:31:21,596
Merci.

1210
01:31:26,060 --> 01:31:27,930
M. Necmi, dois-je ouvrir le service pour vous ?

1211
01:31:27,930 --> 01:31:29,710
Non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas.

1212
01:31:29,875 --> 01:31:31,065
Je ne mangerai pas.

1213
01:31:31,090 --> 01:31:33,440
Quel est le problème ? Êtes-vous malade?

1214
01:31:33,690 --> 01:31:36,190
Je vais dans ma chambre et je serai seul.

1215
01:31:39,323 --> 01:31:42,323
Que s'est-il passé, Hatice ?
Qu'est-il arrivé à cet homme ? Qu'avez-vous fait?

1216
01:31:42,416 --> 01:31:47,346
Qu'aurais-je pu faire ?
Comme si je pouvais tout faire.

1217
01:31:47,530 --> 01:31:49,390
Grand-mère, que se passe-t-il ?

1218
01:31:49,390 --> 01:31:51,020
Je comprends que quelque chose ne va pas.

1219
01:31:51,090 --> 01:31:53,283
Mais encore une fois, personne ne me dit rien.

1220
01:31:54,260 --> 01:31:55,080
Tout va bien.

1221
01:31:55,130 --> 01:31:57,020
Grand-mère, tu mens.

1222
01:31:57,020 --> 01:31:59,160
Je sais qu'il y a un problème.

1223
01:31:59,180 --> 01:32:02,880
Nièce, c'est bon, calme-toi. Asseyez-vous, nous dînons.
Nous vous avons dit que tout allait bien.

1224
01:32:02,930 --> 01:32:03,920
D'accord, asseyez-vous.

1225
01:32:03,920 --> 01:32:05,260
Je ne mangerai pas. Je suis rassasié.

1226
01:32:05,260 --> 01:32:06,343
Voici.

1227
01:32:08,370 --> 01:32:12,410
Chère Ela, apporte-moi plus de pain, s'il te plaît.

1228
01:32:12,740 --> 01:32:13,636
Bien sûr.

1229
01:32:18,740 --> 01:32:21,030
Chef, laissez tomber, je le prendrai moi-même.

1230
01:32:21,055 --> 01:32:22,610
Non, non, je le ferai moi-même.

1231
01:32:23,983 --> 01:32:25,789
Que diriez-vous à Mme Nur ?

1232
01:32:26,900 --> 01:32:27,540
Que puis-je dire ?

1233
01:32:27,683 --> 01:32:30,243
Cela vaut la peine d'apprendre d'elle.

1234
01:32:30,510 --> 01:32:34,160
J'aimerais que tu écrives un livre
sur la façon de gérer les hommes.

1235
01:32:35,130 --> 01:32:37,956
Offrez-lui ceci. Peut-être qu'elle l'écrira et que nous le lirons.

1236
01:32:42,340 --> 01:32:43,296
Venez ici.

1237
01:32:43,600 --> 01:32:47,700
Nour, qu'est-ce qu'on fait ?
Nous pouvons prendre un taxi et rentrer chez nous.

1238
01:32:47,730 --> 01:32:50,550
Tu es tellement têtu, Tufan !

1239
01:32:50,600 --> 01:32:51,610
Taxi.

1240
01:32:51,610 --> 01:32:52,840
Taxi!

1241
01:32:54,396 --> 01:32:55,590
Ça ne s'est pas arrêté ?

1242
01:32:55,710 --> 01:32:57,330
Bien sûr que non.

1243
01:32:59,327 --> 01:33:00,436
Nourr...

1244
01:33:02,140 --> 01:33:03,563
C'est très stupide.

1245
01:33:04,580 --> 01:33:05,900
Nous sommes en train de divorcer.

1246
01:33:05,950 --> 01:33:08,910
Il n'y a rien de ridicule là-dedans, Tufan.

1247
01:33:08,980 --> 01:33:13,680
Nous allons divorcer, mais avant de divorcer,
Nous devrions profiter de notre mariage.

1248
01:33:13,955 --> 01:33:17,156
Par exemple, ce que nous avons aimé, ce que nous avons aimé.

1249
01:33:18,020 --> 01:33:21,183
Par exemple, je t'adore toujours.

1250
01:33:23,400 --> 01:33:24,523
Taxis...

1251
01:33:30,903 --> 01:33:34,493
Bien sûr, la fille a raison. Elle demande ce qui s'est passé.

1252
01:33:34,518 --> 01:33:37,678
Comme si nous savions ce qui s'était passé, il fallait lui dire.

1253
01:33:37,820 --> 01:33:40,220
Tufo n'est-il pas sorti devant
tout le monde et a dit qu'il allait divorcer ?

1254
01:33:40,220 --> 01:33:42,070
Puis il a invité sa femme à dîner.

1255
01:33:42,090 --> 01:33:43,650
Ce qui s'est passé? Je n'ai rien compris.

1256
01:33:43,660 --> 01:33:45,636
Je te jure, je n'ai rien compris non plus, Hatice.

1257
01:33:45,920 --> 01:33:47,696
Laissez apparaître quelqu’un qui comprend.

1258
01:33:48,220 --> 01:33:51,210
Ferda, ma fille, est-ce que tu sais quelque chose à ce sujet ?

1259
01:33:51,405 --> 01:33:53,316
Non, comment devrais-je le savoir ?

1260
01:33:53,873 --> 01:33:58,883
Qu'Allah t'accorde la paix, Selman.
Je le jure, nous ne pouvons pas gérer cette Nur.

1261
01:33:58,930 --> 01:34:01,650
Ma tension artérielle monte et descend le matin.

1262
01:34:01,650 --> 01:34:05,520
Il nous jettera dehors et
Cela vous laissera sans subsistance, je vous l'assure.

1263
01:34:05,545 --> 01:34:08,935
Hatice, pour l'amour d'Allah,
Vous avez recommencé à dire des bêtises.

1264
01:34:08,960 --> 01:34:13,770
Calme-toi et tais-toi. Qu'est-ce que c'est? Rien que des bêtises.

1265
01:34:14,440 --> 01:34:16,420
Allah interdit à quiconque d'être dans le besoin.

1266
01:34:16,970 --> 01:34:19,080
Amen, amen, amen.

1267
01:34:19,080 --> 01:34:23,450
Une fois qu'ils se sont réconciliés, le pouvoir doit être annulé.

1268
01:34:25,880 --> 01:34:27,640
<i>Puis-je vous faire confiance ?</i>

1269
01:34:29,676 --> 01:34:30,862
<i>Toujours.</i>

1270
01:34:33,030 --> 01:34:36,230
<i>Je dois transférer tous mes actifs à votre nom.</i>

1271
01:34:39,580 --> 01:34:42,660
<i>Je dois faire ça pour protéger ma famille de Nur.</i>

1272
01:34:49,326 --> 01:34:50,746
Merci ma fille.

1273
01:34:51,079 --> 01:34:52,359
Je vous en prie.

1274
01:34:54,260 --> 01:34:56,023
Donne-moi du pain.

1275
01:35:42,990 --> 01:35:45,116
Maintenant, le plaisir commence.

1276
01:35:50,843 --> 01:35:52,450
Voyons, Mme Nur.

1277
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Voyons.

1278
01:35:59,780 --> 01:36:03,116
Je rêvais de ma mère et de mon père dans la benne à ordures.

1279
01:36:04,640 --> 01:36:06,490
J'ai beaucoup pensé à eux.

1280
01:36:07,140 --> 01:36:10,690
J'imaginais des moments dans ma tête qui n'étaient pas vécus.

1281
01:36:11,840 --> 01:36:16,070
Et juste après, j’ai dit : « Ce sont de mauvaises personnes. »

1282
01:36:16,070 --> 01:36:22,703
Et puis j'ai commencé à penser au mal, parce que
J'avais mal et j'ai fait des choses pour ne pas ressentir de douleur.

1283
01:36:27,850 --> 01:36:29,080
Tu t'es mis en colère...

1284
01:36:29,190 --> 01:36:31,150
Je le jure, je ne peux pas discuter avec toi.

1285
01:36:31,480 --> 01:36:33,450
Pourquoi es-tu bouleversé, beau-frère ? Attends, ne sois pas en colère.

1286
01:36:33,710 --> 01:36:36,243
Ne soyez pas en colère, car c'est ce que j'ai dit après ça...

1287
01:36:37,460 --> 01:36:38,816
Allez, Cino !

1288
01:36:39,620 --> 01:36:42,010
Ils vous ont jeté à la poubelle et sont partis.

1289
01:36:42,137 --> 01:36:43,690
Que pensez-vous d'eux ?

1290
01:36:44,427 --> 01:36:46,377
Ils jettent les ordures là-bas, beau-frère.

1291
01:36:47,310 --> 01:36:49,080
Dis-moi qu'ils y jettent des ordures.

1292
01:36:49,290 --> 01:36:50,260
Poubelle.

1293
01:36:50,464 --> 01:36:52,534
Je me suis dit que les déchets vont à la poubelle.

1294
01:36:52,826 --> 01:36:55,923
Je me dis : "Fils, tu es un déchet."

1295
01:37:02,947 --> 01:37:05,227
Civan, ta mère t'aime beaucoup.

1296
01:37:10,470 --> 01:37:11,523
Et papa ?

1297
01:37:12,890 --> 01:37:13,956
Et mon père ?

1298
01:37:16,740 --> 01:37:19,743
Je me demande s'il sait qu'il a un fils.

1299
01:37:22,266 --> 01:37:24,326
Ou peut-être que tu ne le sais pas, beau-frère.

1300
01:37:24,358 --> 01:37:25,808
Ou peut-être que cela n’existe pas.

1301
01:37:25,833 --> 01:37:28,829
Je veux dire, une telle personne n’existe pas.

1302
01:37:29,020 --> 01:37:29,740
Peut être.

1303
01:37:35,390 --> 01:37:37,009
Qu'est-ce que je t'ai dit récemment ?

1304
01:37:41,619 --> 01:37:46,436
J'ai dit que tu étais la seule personne dans ma vie à ne pas me mentir.

1305
01:37:47,962 --> 01:37:51,375
Tu es le seul à ne pas m'avoir poignardé dans le dos.

1306
01:37:58,886 --> 01:38:00,670
Vous m'avez demandé quelque chose récemment.

1307
01:38:01,400 --> 01:38:03,290
Qui est le quatrième ?

1308
01:38:03,950 --> 01:38:05,103
Es-tu prêt?

1309
01:38:06,530 --> 01:38:14,816
Sur la liste complète des menteurs,
Mehmet Ali occupe la quatrième place.

1310
01:38:21,990 --> 01:38:28,623
M. Mehmet Ali, pourquoi ? Pourquoi m'as-tu menti ?

1311
01:38:30,791 --> 01:38:33,471
Pourquoi as-tu dit que je suis apparue pendant le viol ?

1312
01:38:36,680 --> 01:38:38,064
Tu ne m'as jamais aimé ?

1313
01:38:41,109 --> 01:38:44,022
Ne m'as-tu jamais apprécié, je me demande ?

1314
01:38:44,950 --> 01:38:46,930
Je n'avais pas le choix, Civan.

1315
01:38:51,417 --> 01:38:54,270
Pour mon propre bien ?
Est-ce vraiment là que tout va à nouveau ?

1316
01:38:55,832 --> 01:38:58,528
Pour éviter que quelque chose de pire n'arrive, mon fils.

1317
01:38:59,564 --> 01:39:01,227
Qu'est-ce qui pourrait être pire ?

1318
01:39:02,969 --> 01:39:05,849
Pensez-y. Je te dis que tu es un enfant né d'un viol.

1319
01:39:06,010 --> 01:39:07,736
Y a-t-il quelque chose de pire que ça ?!

1320
01:39:13,410 --> 01:39:15,076
Allez, dis-moi.

1321
01:39:15,760 --> 01:39:16,680
Viens me le dire.

1322
01:39:19,280 --> 01:39:21,903
Tout n'est pas encore fini.

1323
01:39:22,777 --> 01:39:23,677
Vas-y, dis-le-moi.

1324
01:39:23,929 --> 01:39:25,069
Qui est mon père ?

1325
01:39:26,790 --> 01:39:33,043
Pour l'amour d'Allah, Civan, ne me pose pas de questions à ce sujet.

1326
01:39:35,200 --> 01:39:35,980
OMS?
